Vertaling van "very uncomfortable imposing " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I feel very uncomfortable imposing these sanctions hastily, stripping senators of everything but their title before we are assured that, as a chamber, we have respected the principles of fairness, due process and the rule of law—fundamental principles that serve as the foundation of our system of justice.
Honorables sénateurs, je ne me sens pas à l'aise à l'idée d'imposer ces sanctions à la hâte et de dépouiller ces sénateurs de tout, à part leur titre, avant que nous soyons sûrs, comme institution, d'avoir respecté les principes de justice, de procédure équitable et de primauté du droit, qui jouent un rôle fondamental dans notre système de justice.

It is quite clear from carefully reading the evidence of the Chief Electoral Officer that he is personally very uncomfortable with some of the new burdens and obligations that are being imposed upon him by this legislation.
Si on lit attentivement le témoignage du directeur général des élections, il est parfaitement clair qu'il est personnellement très mal à l'aise face à certaines des nouvelles obligations qui lui sont imposées dans cette mesure législative.

I would be very uncomfortable about something like a bank act imposing obligations on newspapers.
Je serais très mal à l'aise que l'on impose des obligations aux journaux par une mesure semblable à la Loi sur les banques.