Vertaling van "very uncomfortable discussing " (Engels → Frans) :

As much as the amendments may or may not meet our objections and concerns, I feel very uncomfortable discussing them because, by supporting them - and I hope you will dispel this concern - and endorsing them, I will be party to an action which in effect would also make me an intervenor in a court action.
Que les amendements répondent ou non à nos objections et à nos préoccupations, je trouve très gênant d'en discuter parce que, si je les appuie - et j'espère que vous allez dissiper cette inquiétude -, et les entérine, je participerai à une mesure qui, en fait, m'associerait à un procès en cours.

I felt very uncomfortable taking part in the discussions on this report in light of the information we received.
Pour ma part, je me sentais très à l'aise de participer aux discussions sur ce rapport à la lumière de l'information que nous avions reçue.

I've always felt very uncomfortable with this, and I don't believe we've even had SOCAN in front of us to discuss it.
J'ai toujours été très mal à l'aise à cet égard et je pense que nous n'avons même pas entendu l'opinion de la SOCAN.

I'm very uncomfortable with the fact that we're discussing what the First Nations should do, whereas most of them already apply some of these rules.
Je suis très mal à l'aise du fait qu'on discute de ce que les premières nations devraient faire, alors que la plupart d'entre elles appliquent déjà certaines de ces règles.

I feel very uncomfortable making a recommendation on something that some of us are not qualified to discuss.
Je ne me sens pas à l'aise de formuler une recommandation sur un aspect que certains d'entre nous ne connaissons pas suffisamment pour en discuter.