Traduction de «very sympathetic to what mr olle schmidt » (Anglais → Français) :

Senator Lang: Mr. Chair, I understand my learned colleague's point of view, and when we first began the deliberations of the bill I was very sympathetic to what he was bringing forward as far as supporting his argument, but I would make a couple of points.
Le sénateur Lang : Monsieur le président, je comprends le point de vue de mon éminent collègue, et quand nous avons commencé nos délibérations au sujet du projet de loi, j'étais d'accord avec ses arguments, mais j'aurais une ou deux choses à dire.

Mr. Odina Desrochers: First of all, I would like to say to Mr. Arès that we are very sympathetic with what he told us today and also that funding cuts to Radio-Canada have also penalized some remote areas of Quebec.
M. Odina Desrochers: J'aimerais d'abord dire à M. Arès que nous sommes très sensibles à ce qu'il nous a dit aujourd'hui et, d'autre part, que les compressions budgétaires à Radio-Canada ont également pénalisé certaines régions éloignées du Québec.

I am very sympathetic to what Mr Olle Schmidt said in his speech about a humanitarian refugee policy.
Toute ma sympathie va à ce qu'à dit Olle Schmidt dans son intervention en faveur d'une politique humaine envers les réfugiés.

Lena Ek and Olle Schmidt (ALDE), in writing (SV) Public health issues are very important, and people with health problems need all the support they can get.
Lena Ek et Olle Schmidt (ALDE), par écrit. - (SV) Les questions de santé publique sont très importantes et les personnes souffrant de problèmes de santé ont besoin de tout le soutien qu’elles peuvent obtenir.

Lena Ek and Olle Schmidt (ALDE ), in writing (SV) Public health issues are very important, and people with health problems need all the support they can get.
Lena Ek et Olle Schmidt (ALDE ), par écrit . - (SV) Les questions de santé publique sont très importantes et les personnes souffrant de problèmes de santé ont besoin de tout le soutien qu’elles peuvent obtenir.

Yet I do want to state clearly, from a Canadian Alliance perspective, that we are very sympathetic to what is being attempted here.
Je tiens toutefois à déclarer bien clairement que l'Alliance canadienne a beaucoup de sympathie pour ce que vous essayez de faire.

Generally, I'm very sympathetic to what you say, and I think one of the principal problems with public perceptions, if I may defend our class somewhat, is not so much us, as really a misunderstanding on the part of the public with the way the democratic system operates.
En général, je suis tout à fait d'accord avec ce que vous dites, et je pense que l'un des principaux problèmes en ce qui concerne les perceptions du public, si vous me permettez de défendre mon groupe en quelque sorte, ce n'est pas tellement nous, mais une mauvaise compréhension, de la part du public, du fonctionnement du système démocratique.

As far as the Canadian Federation of Apartment Associations is concerned, I am very sympathetic to what you're looking for.
D’autre part, je suis tout à fait en faveur des mesures que préconise la Canadian Federation of Apartment Associations.

In particular I thank Mr Olle Schmidt for the view that Sweden will join the euro and hopefully set a very good example for the UK, which will join very shortly afterwards.
Je voudrais remercier tout particulièrement M. Olle Schmidt pour avoir déclaré que selon lui la Suède adopterait l'euro et montrerait, espérons-le, un très bon exemple au Royaume-Uni, qui rejoindrait la zone euro très peu de temps après.

We do not believe that the amendment insisting on call-back is appropriate to this particular piece of legislation, which my colleague Olle Schmidt has described as being very carefully balanced after the common position of the Council.
Nous ne pensons pas que l'amendement insistant sur la clause de rappel ait sa place dans le texte en question, que mon collègue Olle Schmidt a décrit comme étant particulièrement en harmonie avec la position commune du Conseil.