Vertaling van "very simple macro formula " (Engels → Frans) :

In my view, there's no reason why we couldn't use a very simple macro formula to achieve exactly the same end, the same redistribution we have now, and at the same time remove some of the incentives that provinces currently have to manipulate their tax structures in order to maximize the amount of equalization they get.
Je ne vois pas pourquoi nous ne pouvons pas adopter une macro- formule très simple pour redistribuer la richesse comme nous le faisons actuellement, et supprimer en même temps certains des incitatifs qu'utilisent les provinces pour modifier leur structure fiscale et obtenir le maximum en paiements de péréquation.

The other thing is that provinces are quite capable of taking these simple macro formulas - because they are simple - and working out the consequences for their individual treasuries.
En outre, les provinces peuvent très bien prendre ces simples formules globales - parce qu'elles sont simples - et en tirer les conséquences pour leurs Trésors particuliers.

We've looked at that and we've engaged in discussions with provinces about doing that, taking a very simple macro approach to measurement.
Nous avons examiné cette possibilité d'adopter une approche macho très simple en matière de mesure et nous avons engagé des discussions avec les autorités provinciales à cet égard.

I then said, " On what basis are we going to negotiate?" He laid out a very simple, clear formula based on the lot size, location and the usual things, but with a diminishing value as time goes on.
À ce moment-là, j'ai dit: «Sur quelle base allons-nous négocier?» Il m'a présenté une formule simple et claire, fondée sur la superficie du lot, son emplacement et tous les critères habituels, assortie de la précision selon laquelle la valeur diminue avec le temps.

It is very simple to say that we need to pay to protect forests: it is a simple formula, but applying it requires a lot of commitment from both sides.
Il est très facile de dire que nous devons payer pour protéger les forêts: c’est une formule simple, mais l’appliquer nécessite un engagement sérieux des deux parties.

Particularly when talking about the topic of water, which is crucial and which is going to be the aspect most affected by climate change, if it is not already, it is important to remember to focus on formulas and actions on the ground – which are often very simple – with regard to soil permeability, reforestation, water harvesting, using existing reservoirs to harvest water surpluses, and properly distributing the few resources we have left rather than letting the water run out to sea and be lost.
En ce qui concerne notamment la question de l’eau, un problème crucial et celui qui sera, s’il ne l’est pas déjà, le plus affecté par le changement climatique, il est important de rappeler qu’il faut se concentrer sur des formules et des actions émanant de la base – et celles-ci sont généralement très simples – telles que: perméabilité des sols, reforestation, captage de l’eau en utilisant les réservoirs existants pour capter les surplus en eau, distribution adéquate des rares ressources qui nous restent plutôt que de les laisser se perdre dans la mer.

With regard to the 300,000 number, you just took that out of the air, based on a very simple arithmetic formula.
Vous avez parlé de 300 000 immigrants illégaux; vous êtes arrivé à ce chiffre à l'aide d'une formule arithmétique très simple.