Vertaling van "very same potato famine emigrants " (Engels → Frans) :

However, I find it tragic and ironic that 150 years later the descendants of those very same potato famine emigrants are now going back across the Atlantic, back to the land from whence they came where they now find economic opportunity.
Toutefois, je trouve tragique et paradoxal que, 150 ans plus tard, les descendants de ces mêmes immigrants sauvés de la famine traversent à leur tour l'Atlantique pour retourner dans le pays d'où ils sont venus profiter de possibilités économiques.

In fact, in the potato beetle situation, the Colorado beetle, there's a group of experts out there today who believe this very same thing is indeed going to happen and that we have a problem on our hands.
En fait, en ce qui a trait au doryphore de la pomme de terre, il y a un groupe d'experts qui pensent que c'est exactement ce qui va se passer et que nous allons avoir un problème.

It is charging farmers a global warming levy on their electricity bills, whilst those same farmers have lost thousands of tons of sugar beet and potatoes in the ground due to very cold weather.
Elle impose aux agriculteurs un impôt de réchauffement climatique sur leurs factures d’électricité, alors qu’ils ont perdu des milliers de tonnes de betteraves sucrières et de pommes de terre à cause de la fraîcheur de la température.

I come from Ireland, where the potato is very dear to people’s hearts because, prior to the Great Famine, it fed the population.
Je viens d’Irlande, pays où la pomme de terre est très chère aux yeux des citoyens, car avant la Grande famine, c’est elle qui nourrissait la population.

Vodka is a drink which is traditionally produced from grain, potatoes and/or sugar beet molasses, and it is therefore very important that vodka should be accorded the same protection as other spirit drinks such as rum, whisky, etc.
La vodka est une boisson qui est traditionnellement obtenue à partir de céréales, de pommes de terre et/ou de mélasse de betteraves. Il est donc très important que la vodka bénéficie de la même protection que les autres boissons distillées comme le rhum, le whisky, etc.