Traduction de «very reassuring remarks » (Anglais → Français) :

It was a remarkable relationship they had between and amongst each other and a remarkable respect that General Jacoby, the overall commander, and his command personnel had for Canada and for Canadians, which is very reassuring.
Ils avaient une relation extraordinaire et le général Jacoby, le commandant supérieur, ainsi que son personnel avaient beaucoup de respect pour le Canada et les Canadiens, ce qui est très rassurant.

– (DE) First of all, thank you very much, Commissioner, for your detailed and very reassuring remarks.
- (DE) Tout d’abord, merci beaucoup, Madame la Commissaire pour vos remarques détaillées et très rassurantes.

I would like to congratulate them and reassure them, and all of you, that we will take as many of the remarks as possible into consideration because I think they are very constructive, very positive and because of that they will be considered by me.
Je voudrais féliciter les rapporteurs et les assurer, de même que vous tous, de ce que nous prendrons leurs remarques le plus possible en considération, parce qu’elles me semblent très constructives, très positives.

Other players certainly have responded to the challenge as well. Most notably, the beef industry, through the Canadian Cattlemen's Association, has done a remarkable job of reassuring the public about the safety of Canadian beef products, and moving very quickly to introduce an intensive and very innovative market recovery program.
Plus particulièrement, l'industrie bovine, par le biais de l'Association canadienne des éleveurs de bovins, a accompli un travail remarquable en rassurant le public quant à la sécurité des produits bovins canadiens de même qu'en réagissant rapidement pour lancer un programme de redressement du marché intensif et novateur.

I can simply say that I have continually sought reassurances that the equipment and the personnel we send to these often very dangerous missions do a remarkable job, and demonstrate competence and dedication to the task at hand.
Tout ce que je puis dire, c'est que j'ai toujours demandé qu'on m'assure que le personnel que nous envoyons dans ces missions souvent très dangereuses accomplit un travail remarquable, fait preuve de compétence et se montre à la hauteur de la tâche.

The remarks by the minister are reassuring, given that not very long ago, the federal government, with its Bill C-14 on potable water, unacceptably meddled in provincial jurisdictions by setting up national standards on the quality of drinking water.
Les propos du ministre sont rassurants, compte tenu du fait qu'il n'y a pas très longtemps, le gouvernement fédéral, avec le projet de loi C-14 sur l'eau potable, venait s'immiscer de manière inacceptable dans les champs de compétence des provinces en édictant des normes nationales en matière de qualité de l'eau potable.