Vertaling van "very quickly eventually " (Engels → Frans) :

For other standards, we've seen in the past that while there was adoption by some provinces very quickly, eventually everybody seems to get on board.
Nous avons vu dans le passé que, même si certaines provinces adoptaient très rapidement les normes qui étaient proposées, toutes finissaient par y souscrire à un moment donné.

We can never foresee in specific detail how events will unfold, but we can be prepared to react very quickly, with all information systems in place to be ready for any eventuality.
On ne pourra jamais prévoir en détail et avec exactitude comment les événements vont arriver, mais on peut se préparer à répondre très rapidement, avec tous les systèmes d'information en place pour faire face à toutes les éventualités.

Therefore, it lost credibility very quickly in the streets in general, and eventually as a constitutional committee it was disbanded by an administrative court decision.
Ainsi, il a rapidement perdu toute crédibilité populaire et a été défait ensuite par une décision prise par un tribunal administratif.

As was reported in the media, I believe there is still a difference of opinion and that this difference of opinion will eventually—and, most certainly very quickly—be referred to a board of arbitration, as provided for under the agreement. I agree with that, but when you're saying “difference of opinion”, could you elaborate that difference?
Je crois effectivement, comme cela a été rapporté dans les médias, qu'il subsiste toujours une différence d'opinion là-dessus et que cette différence d'opinion va éventuellement, et plus rapidement qu'autrement, être confiée à un comité d'arbitrage, tel qu'il est prévu dans l'accord.

Changes are being made very quickly and will eventually apply to everyone.
Cela va très rapidement et cela s'appliquera à tout le monde.

Eventually they will be competing directly with the US for ever-diminishing supplies, which is a forbidding thought and, as we know, fossil fuels are running out very quickly.
Ils finiront par entrer en concurrence directe avec les États-Unis pour une production en constante diminution. Une perspective sinistre, lorsque l’on sait que les combustibles fossiles s’épuisent très rapidement.