Traduction de «very intelligent commitment » (Anglais → Français) :

We're all intelligent, committed Canadians who want to make this country a better place in which to live, and health care is a very important part of that whole fabric.
Nous sommes tous des Canadiens intelligents et dévoués qui veulent améliorer la situation du pays où nous vivons, et les soins de santé sont un élément important de tout cet édifice.

I therefore thought that both women and men would speak today, because it benefits us all, not only women, and I think that the European Union has made a very intelligent commitment to gender equality.
C’est pourquoi je pensais que des femmes et des hommes prendraient la parole aujourd’hui, parce que ce principe nous est profitable à tous, pas seulement aux femmes, et je crois que l’Union européenne a misé de manière très intelligente sur l’égalité des genres.

Coming back to my main point, remember that equally intelligent and committed people as yourselves in 30-odd parliaments around the world have worked on laws very much like this one.
Pour revenir à nos moutons, rappelez-vous que des gens aussi intelligents et engagés que vous, dans un peu plus d'une trentaine de parlements dans le monde, ont travaillé sur des lois ressemblant beaucoup à celle-ci.

We do have the tools we need in order to act: a legislative package already in place at Community level; the very highest commitment to furthering a reduction in emissions, international solidarity and technological innovation and cooperation; and the correct institutional structure within the Union, which we must use intelligently, taking full advantage of its complementarity.
Nous disposons des outils nécessaires pour agir: un dispositif législatif déjà en place au niveau communautaire; l’engagement le plus strict à poursuivre la réduction des émissions, la solidarité internationale ainsi que l’innovation et la coopération technologique; et la structure institutionnelle adéquate au sein de l’Union dont nous devons user avec intelligence, en tirant pleinement parti de sa complémentarité.

That is why I am very honoured to pay tribute to these young people, who, through their commitment and intelligence, have set an example for us in this House.
C'est pourquoi je suis très honoré de souligner en cette Chambre l'exemple que nous procure à tous cette initiative qui est le produit de l'engagement et de l'intelligence de nos jeunes enfants.

There is a huge number of very fine, committed, intelligent, capable people serving in our judiciary and we are very proud of our judicial system in this country.
Il y a un grand nombre de personnes très compétentes, engagées et intelligentes qui servent notre système judiciaire, système dont nous sommes d'ailleurs très fiers.

It's very difficult I'm going to cite the Iraq situation again but in the future, for any other country that could face a similar fate, it's very important that Canadian defence use its own intelligence and realize its own information and ask to see things for themselves before necessarily committing to going along on anti-terrorist operations.
C'est très difficile—je vais citer encore une fois la situation en Iraq—, mais à l'avenir, pour tout autre pays qui pourrait être confronté à un destin semblable, c'est très important que la Défense nationale utilise son propre réseau de renseignements et obtienne ses propres renseignements et demande à voir de ses propres yeux avant de s'engager nécessairement dans des opérations antiterroristes.