Traduction de «must use intelligently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

level measuring set(L.M.S.) | LMS.When used to measure through levels,the input impedance must be high relative to that of the circuit under test [Abbr.]
niveaumètre

must use suggested vendor
doit utiliser le fournisseur suggéré

Modulation and coding characteristics that must be common to assure interoperability of 2400 Bps wireline modems for use in a narrow-band secure voice systems
Caractéristiques de modulation qui doivent être communes pour assurer l'intéropérabilité des modems sur les lignes métalliques à 2400 bit/s destinés aux systèmes protégés de téléphone à bande étroite

By-law respecting the forms which must be used by the Sûreté du Québec and municipal police forces
Règlement sur les formules qui doivent être utilisées par la Sûreté du Québec et les corps de police municipaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The "new wealth" coming from natural resources, such as raw materials and oil, must be intelligently used to promote a sustainable industrial development in Africa, diversification of economic sector - including traditional ones such as the agro-business - and to increase trade in value-added goods.
La «nouvelle richesse» africaine provenant des ressources naturelles telles que les matières premières et le pétrole doit être intelligemment mise à profit afin de promouvoir un développement industriel durable en Afrique et la diversification de l’économie (y compris les secteurs traditionnels tels que l’agroalimentaire), et de stimuler le commerce de biens à valeur ajoutée.

They must make intelligent and responsible choices about how to use their resources.
Elles doivent décider de façon intelligente et responsable comment utiliser leurs ressources.

We do have the tools we need in order to act: a legislative package already in place at Community level; the very highest commitment to furthering a reduction in emissions, international solidarity and technological innovation and cooperation; and the correct institutional structure within the Union, which we must use intelligently, taking full advantage of its complementarity.
Nous disposons des outils nécessaires pour agir: un dispositif législatif déjà en place au niveau communautaire; l’engagement le plus strict à poursuivre la réduction des émissions, la solidarité internationale ainsi que l’innovation et la coopération technologique; et la structure institutionnelle adéquate au sein de l’Union dont nous devons user avec intelligence, en tirant pleinement parti de sa complémentarité.

We must make intelligent use of the Community funding instruments relating to development cooperation, promotion of democracy and human rights and other programmes in relation to training, education, scientific and technical cooperation, health, emigration, etc.
Nous devons utiliser judicieusement les instruments de financement communautaires en rapport avec la coopération au développement, la promotion de la démocratie et des droits de l’homme et les divers programmes se rapportant à la formation, à l’éducation, à la coopération scientifique et technique, à la santé, à l’émigration, etc.

And this must be properly managed by the police forces who are investigating, by the prosecutors who must manage this documentation and information in order to use it adequately before the courts and present it intelligibly and intelligently, and who must ensure they respect their obligations and their duty to disclose so that the accused may know what evidence there is against them, in order to properly prepare their defence as the case may be.
Et cela doit être géré de façon adéquate tant par les forces policières, qui enquêtent, que par les procureurs, qui doivent gérer cette documentation et cette information pour pouvoir s'en servir de façon adéquate devant les tribunaux et la présenter de manière intelligible et intelligente, et qui doivent assurer leurs obligations et leur devoir de divulgation pour que les accusés puissent connaître la preuve qui est à charge contre eux, de sorte qu'ils puissent adéquatement se défendre, le cas échéant.

Sadly, this is not something that can be regulated with a directive, regulation or action plan; we must simply use sound rules to persuade European citizens to use their intelligence and not to use alcohol or drugs when they take to the road.
Malheureusement, ce n'est pas le genre de problème qui peut être réglé par une directive, un règlement ou un plan d'action. Nous devons simplement utiliser des règles valables pour persuader les citoyens européens de se servir de leur intelligence et de ne pas consommer d'alcool ou de drogue lorsqu'ils prennent la route.

In light of this, with a directive we can introduce certain rules, but the problem is also in having intelligent drivers; it is not enough to have intelligent systems, we must also ensure that whoever sits behind the wheel of a car or lorry, or rides a motorbike or bicycle, uses their intelligence.
Devant ces faits, avec une directive nous pouvons introduire certaines règles, mais le problème concerne également l'intelligence des conducteurs. Il ne suffit pas de disposer de systèmes intelligents, nous devons aussi nous assurer que quiconque assis au volant d'une voiture ou d'un camion, ou qui conduit une mobylette ou une bicyclette, fait preuve d'intelligence.

It is the view of the members of our Committee that in order to maximize that national capacity, the Government must make intelligent and calculated use of all resources available to it.
Les membres de notre Comité sont d’avis que, pour optimiser cette capacité nationale, le gouvernement doit faire un usage intelligent et réfléchi de toutes les ressources qui sont à sa disposition.

A knowledge-based society must also be based on the intelligent use of resources to allow the prospect of producing more while consuming less, and must ensure that technological advances are achieved and applied in a creative, conscious and ethical manner.
Une société de la connaissance doit être fondée également sur une utilisation intelligente des ressources afin qu'il soit possible de produire le plus en consommant le moins; elle doit être certaine que l'innovation technologique est créée et appliquée d'une façon créatrice, responsable et éthique.

But the tolls must only be used in certain conditions: there has to be a free alternative; the tolls must come off once the debt is paid for; and we should use the most efficient toll mechanism, with some intelligence around the toll system, using them only for certain projects, and not double paying a tax and a toll together.
Les péages doivent être employés à certaines conditions seulement: il doit y avoir une solution de rechange gratuite; les péages doivent disparaître une fois que la dette est remboursée; et il faudrait utiliser le mécanisme de péage le plus efficace, en faisant preuve d'intelligence, seulement pour certains projets et pas en conjonction avec une taxe.