Vertaling van "very impressive indeed " (Engels → Frans) :

When we look at the accomplishments of the tourism industry in Canada after only five years' experience with the commission, the statistics are indeed very impressive.
Si l'on se penche sur les réalisations du secteur touristique au Canada seulement cinq ans après la création de la Commission , les résultats sont impressionnants.

Indeed, there is now a very impressive and progressive package of measures dealing with this destructive practice, concentrating on fishing by vessels flying Flags of Convenience.
C'est ainsi qu'il existe à présent un ensemble impressionnant et progressif de mesures visant à lutter contre de telles pratiques destructrices, notamment les activités de pêche des navires battant pavillon de complaisance.

May I perhaps emphasise that it is rather striking that I in particular, as a Swede, am very impressed indeed by this Parliament’s ability to produce what I consider to be a firm drugs policy. In fact, we Swedes have a fairly definite view of these questions.
Je puis peut-être me permettre de souligner le fait assez significatif que je suis, en tant que Suédoise, très impressionnée par la capacité dont vient de faire preuve ce Parlement à élaborer ce qui me semble être une politique solide en matière de lutte contre la drogue : les Suédois ont en effet des opinions assez marquées sur ces questions.

I get the impression that, with the avowed intention of thoroughly justifiably protecting small businesses – some of which are very small indeed – we will end up back with a situation we very often encounter on agricultural issues, where the small players are used as a pretext while the big players can continue to safeguard their position.
J'ai l'impression que nous nous retrouvons un peu, sous le prétexte de la protection justifiée des petites et moyennes entreprises, face à une situation sur laquelle nous butons très souvent dès qu'il est question d'agriculture, à savoir que les petits servent à assurer la survie des grands.

Indeed the United States ambassador, Mr. Cellucci, recently commented that his government is very impressed with the co-operation between our two administrations and the work being done in Canada to increase security in its immigration procedures.
L'ambassadeur des États-Unis au Canada, M. Cellucci, a même indiqué dernièrement que son gouvernement est très impressionné par la coopération entre les deux administrations et par le travail accompli par le Canada pour accroître la sécurité dans ses procédures d'immigration.

Indeed you cut a very impressive figure, with your personal political background, being a proponent of a European Community in the fullest sense.
Connaissant votre passé politique, votre attitude est impressionnante : vous vous engagez en faveur d'une Europe communautaire.

That 90 per cent flow-through figure is very impressive indeed.
Quatre-vingt-dix pour cent, c'est une proportion très impressionnante.

As I indicated earlier, his knowledge of the military in this country, and indeed of military history in general, is very impressive.
Comme je l'ai dit plus tôt, sa connaissance des forces armées au Canada et, en fait, de l'histoire militaire en général est très impressionnante.

Mr. Clinton Davis said that the Better Environment awards for industry had demonstrated that when industrial ingenuity was turned to environmental ends the results could be very impressive indeed".
Selon M. Clinton Davis, les "prix pour l'amélioration de l'environnement" décernés à l'industrie ont démontré que lorsque l'ingéniosité industrielle était appliquéeà l'environnement les résultats pouvaient être très impressionnants.