Traduction de «very frank answers » (Anglais → Français) :

Mr. Bennett Corn: Do you want a very frank answer?
M. Bennett Corn: Voulez-vous que je vous réponde franchement?

Mr. Franks: Those are very good questions, and I will provide a very small answer.
M. Franks : Ce sont de très bonnes questions et je vais vous répondre très brièvement.

Your presentations were on the mark to a very high degree and we appreciate that as well as your frank answers.
Vos exposés étaient très pertinents, ce que nous apprécions autant que la franchise de vos réponses.

Mr. Franks: I will give a very brief answer, and Professor Hodgetts will undoubtedly think deeply about the question and give a better answer.
M. Franks: Je vais vous répondre très brièvement. M. Hodgetts réfléchira sans doute à la question et pourra vous répondre de façon plus juste.

I have answered every question very frankly in my own name, but I really don't want to answer on his behalf.
J'ai répondu très honnêtement à toutes les questions qui m'ont été posées, en mon nom propre, et je ne veux vraiment pas répondre en son nom.

To the question: can we make this link? I have a very clear and very frank answer.
Je réponds très clairement et très franchement à la question suivante: pouvons-nous faire ce lien?

I can assure the honourable Member that the dialogue is both very open and very frank and, as I sought to reflect in my initial answer to his question, this is a dialogue that takes place not simply at official level but at the very highest levels of the contact that exists between the European Union and China.
Je puis assurer à l’honorable député que le dialogue est à la fois très ouvert et très franc et, comme j’ai voulu le signaler dans ma première réponse à sa question, ce dialogue existe non seulement au niveau officiel, mais aussi aux plus hauts niveaux du contact existant entre l’Union européenne et la Chine.

We have now drawn up a report based on a very frank two-hour hearing that we held with Mr Fischler, who gave very frank answers to a barrage of questions.
Nous avons élaboré un rapport basé sur une audition très franche de deux heures avec M. Fischler, qui a fourni des réponses très directes à une pluie de questions.