Vertaling van "very deliberately took " (Engels → Frans) :

Ms. Dianne Kelderman: Staff exchange, no, but we a few years ago actually very deliberately took a couple of ACOA executives to Quebec with us to look at the Quebec model and meet with the Quebec government and other successful cooperatives in Quebec.
Mme Dianne Kelderman:Pas d'échange d'employés, mais, il y a quelques années, nous nous sommes rendus au Québec avec quelques cadres de l'APECA pour examiner le modèle québécois et rencontrer le gouvernement provincial et des coopératives ayant du succès au Québec.

We deliberately took a very conciliatory tone.
Nous avons délibérément adopté le ton de la conciliation.

I am very pleased to have been a part of the process that brings us to this stage, the deliberations that took place in the justice committee.
Je suis très heureux d'avoir participé au processus qui nous a permis d'arriver à cette étape, d'avoir participé aux délibérations du Comité de la justice.

Madam Vice-President, I am very glad that a representative of the Commission, addressing the Committee during its deliberations, took a very positive view of what is known as the Summerau project, that is to say, the line running from Prague to the south via Linz.
Madame la Vice-présidente, je suis très heureux qu’un représentant de la Commission ait, lorsqu’il s’est adressé à la commission pendant ses délibérations, adopté une attitude très positive vis-à-vis de ce que l’on appelle le projet Summerau, c’est-à-dire la ligne qui relie Prague au sud via Linz.

The Senate, after some deliberation, took a very opposite view, both of the recommendations of that committee and the policy of the government.
Après en avoir discuté, le Sénat s'est opposé aux recommandations du comité et à la politique du gouvernement.

We were very active in deliberations when they took place some years ago, which is why I think that the size of the legislation might be a factor.
Nous avons participé activement aux délibérations qui ont eu lieu il y a quelques années, et c'est pourquoi je pense que le volume même de cette convention a peut-être eu une incidence.