Traduction de «very critical attitude » (Anglais → Français) :

Parks Canada is responsible for the situation we have today, where a community is very unhappy, is very critical of the government's attitude and does not understand it, feels penalized and believes that its request should be followed up on.
Parcs Canada a fait en sorte qu'aujourd'hui on se retrouve dans une situation où une population est très mécontente, déplore énormément l'attitude du gouvernement, ne la comprend pas, se sent pénalisée, se sent blâmée et trouve qu'on devrait donner suite à ses demandes.

I would also like to explain our very critical attitude to the increase in intergovernmentalism.
Je voudrais également expliquer notre attitude fort critique face à la montée de l’intergouvernementalisme.

However, the mandatory labelling of feedstuffs containing genetically modified organisms was not supported by the majority of Members, despite the fact that the citizens of Europe have a very critical attitude towards genetic modification.
Néanmoins, l’étiquetage obligatoire des aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés n’a pas été soutenu par une majorité de députés, bien que les citoyens européens aient une attitude très critique vis-à-vis de la modification génétique.

The resulting economic setbacks and disappointments suffered by many people in rural areas have left the individuals concerned with a very critical attitude towards Europe, a development which could have been avoided.
Les préjudices économiques et les désillusions de nombreux habitants des zones rurales qui en ont découlé ont suscité chez les intéressés une attitude très critique vis-à-vis de l'Europe, qui aurait pu être évitée.

We know that large companies, who have not necessarily had a very environmentally conscious attitude, have been criticized by the public.
On sait que de grandes entreprises, qui n'avaient pas nécessairement une attitude très écologique, ont été dénoncées par des citoyens.

We are slowly beginning here – I can detect this in all Groups – to develop a very critical attitude.
Nous commençons petit à petit - je l'entends au sein de tous les groupes - à développer une position très critique.

Some were very critical, others constructive, representing the whole spectrum of attitudes and approaches to young people in trouble with the law characteristic of the Canadian public.
Certaines étaient très critiques, d'autres très constructives, qui traduisent l'ensemble du spectre des attitudes et des approches concernant les jeunes en difficulté avec la loi et qui sont caractéristiques de la population canadienne.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, recently, Le Radar, the Magdalen Islands newspaper, published an editorial that was very critical of the Minister of the Environment for her attitude to the refloating of the Irving Whale.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, récemment, le journal des Îles-de-la-Madeleine, Le Radar, publiait un éditorial fort virulent au sujet du peu de rigueur et du peu de connaissance de la ministre de l'Environnement concernant le renflouage de l'Irving Whale.

About my colleague the Reform critic Mr. Abbott and his quoting American journalists with threats of what might happen if Canadians do one thing or another to strengthen the industry, that very attitude should not scare us but should make us more determined to make sure we're safeguarding Canadian content and Canadian culture.by their very attitude that we're going to have no burdens whatsoever, no obstacles to your country, despite whether it's a level playing field or not.
Quant à mon collègue le porte-parole du Parti réformiste, M. Abbott, qui citait des journalistes américains proférant des menaces au sujet de ce qui pourrait se passer si les Canadiens font telle ou telle chose pour renforcer l'industrie, une telle attitude ne devrait pas nous faire peur, elle devrait plutôt nous rendre encore plus déterminés à sauvegarder le contenu canadien et la culture canadienne.Ils disent qu'il n'y aura absolument pas d'obstacles à l'entrée dans notre pays, que les règles du jeu soient égales ou non.