Vertaling van "explain our very critical attitude " (Engels → Frans) :

It has created hundreds of high paying jobs for workers living in my riding of Bramalea—Gore—Malton—Springdale and helps explain our very low unemployment rate.
Elle a créé des centaines d'emplois bien rémunérés pour les travailleurs de ma circonscription, Bramalea—Gore—Malton—Springdale, et c'est ce qui explique en partie le très faible taux de chômage dans la région.

I would also like to explain our very critical attitude to the increase in intergovernmentalism.
Je voudrais également expliquer notre attitude fort critique face à la montée de l’intergouvernementalisme.

However, the mandatory labelling of feedstuffs containing genetically modified organisms was not supported by the majority of Members, despite the fact that the citizens of Europe have a very critical attitude towards genetic modification.
Néanmoins, l’étiquetage obligatoire des aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés n’a pas été soutenu par une majorité de députés, bien que les citoyens européens aient une attitude très critique vis-à-vis de la modification génétique.

Mr. Speaker, our critic, the member for Timmins—James Bay, explained this very well in his speech.
Le député pourrait aussi parler de la position du NPD sur le droit d'auteur en fonction des principes de rémunération et d'accès. Monsieur le Président, notre porte-parole, le député de Timmins—James Bay, l'a très bien expliqué dans son discours.

The resulting economic setbacks and disappointments suffered by many people in rural areas have left the individuals concerned with a very critical attitude towards Europe, a development which could have been avoided.
Les préjudices économiques et les désillusions de nombreux habitants des zones rurales qui en ont découlé ont suscité chez les intéressés une attitude très critique vis-à-vis de l'Europe, qui aurait pu être évitée.

From the point of view of the NDP and the work that our very able critic, the member for Burnaby—New Westminster, has done in speaking to this bill, and I know our foreign affairs critic, the member for Halifax, has been very involved in this area, it is a real mistake to bring forward both of these bills to split DFAIT. I think it is something that we will regret in the long run.
D'après le NPD et le travail accompli par notre très compétent porte-parole, le député de Burnaby—New Westminster, qui a pris part au débat—et je sais que notre porte-parole en matière d'affaires étrangères, la députée d'Halifax, s'est beaucoup occupée de la question—, c'est une grave erreur de présenter ces deux projets de loi pour scinder le MAECI. À long terme, nous le regretterons.

We are slowly beginning here – I can detect this in all Groups – to develop a very critical attitude.
Nous commençons petit à petit - je l'entends au sein de tous les groupes - à développer une position très critique.

Those very important observations from our Canadian delegation were certainly a very critical consideration and a very critical point of the report.
Ces observations très importantes de notre délégation canadienne ont certes été prises en considération et constituent un point central du rapport.

In the event of another crisis situation, do you believe, ladies and gentlemen, that the citizens of Europe, and, to a greater extent, the victims of terrorism and their families, would be satisfied if we explained that the lack of effectiveness of the reaction of the European Union is due to its very architecture comprising pillars, the difficulty of adopting decisions unanimously, the attitudes of certain Member States, the refusal to exchange data with Europol?
En cas de nouvelle crise, croyez-vous, Mesdames et Messieurs, que les citoyens européens et plus particulièrement les victimes du terrorisme et leurs familles seront satisfaits si nous leur expliquons que le manque d'efficacité de la réaction de l'Union européenne est dû à sa propre architecture et à ses piliers, à la difficulté d'adopter des décisions à l'unanimité, à l'attitude de certains États membres, au refus de transférer des données à Europol ?

There are going to be a lot of questions, because we consider this to be one of our very critical industries.
Les questions seront nombreuses car nous considérons l'industrie que vous représentez comme très cruciale.