Traduction de «develop a very critical attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Training and Education : A Critical Investment for an Aggressive Economy - Report by the Canadian Manufacturers' Association National Task Force on Skills Development and Training
Formation et éducation - Un investissement essentiel à une économie agressive - Rapport du Groupe de travail national de l'Association des manufacturiers canadiens sur la formation et le perfectionnement des travailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incidentally, in his last annual report, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development was very critical of the Minister of the Environment.
D'ailleurs, dans son dernier rapport annuel, le Commissaire à l'environnement et au développement durable a été assez cinglant envers le ministre de l'Environnement.

I would also like to explain our very critical attitude to the increase in intergovernmentalism.
Je voudrais également expliquer notre attitude fort critique face à la montée de l’intergouvernementalisme.

However, the mandatory labelling of feedstuffs containing genetically modified organisms was not supported by the majority of Members, despite the fact that the citizens of Europe have a very critical attitude towards genetic modification.
Néanmoins, l’étiquetage obligatoire des aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés n’a pas été soutenu par une majorité de députés, bien que les citoyens européens aient une attitude très critique vis-à-vis de la modification génétique.

We have developed a very bad attitude towards an industry that provides so much value to this country and this economy.
Nous avons vu s'établir une très mauvaise attitude à l'égard d'une industrie qui contribue pourtant énormément de valeur au pays et à l'économie.

The resulting economic setbacks and disappointments suffered by many people in rural areas have left the individuals concerned with a very critical attitude towards Europe, a development which could have been avoided.
Les préjudices économiques et les désillusions de nombreux habitants des zones rurales qui en ont découlé ont suscité chez les intéressés une attitude très critique vis-à-vis de l'Europe, qui aurait pu être évitée.

In fact, the joint resolution in front of us reflects very faithfully the declaration of the Global Parliamentary Assembly in September, which expresses very serious concerns about the very little development content that remains in the Doha negotiations and is very critical of its ever more exclusive deal-making procedures.
En fait, la résolution conjointe que voici reflète très fidèlement la déclaration de l’Assemblée parlementaire mondiale de septembre, qui exprime de sérieuses inquiétudes face au contenu très minime en matière de développement qui reste dans les négociations de Doha et est très critique de ses procédures de conclusion d’accords de plus en plus exclusives.

In part, one of the things the act would do is ground, locate and make responsible in the very centre of the federal administration, from a machinery of government reform perspective, it would very critically establish a sustainable development secretariat within the Privy Council office.
Une des choses qu'accomplirait le projet de loi serait de créer, dans l'optique de la réforme de l'appareil gouvernemental, un secrétariat responsable du développement durable qui serait tenu de rendre des comptes au coeur de l'administration fédérale et qui relèverait du Bureau du Conseil privé.

We are slowly beginning here – I can detect this in all Groups – to develop a very critical attitude.
Nous commençons petit à petit - je l'entends au sein de tous les groupes - à développer une position très critique.

Some were very critical, others constructive, representing the whole spectrum of attitudes and approaches to young people in trouble with the law characteristic of the Canadian public.
Certaines étaient très critiques, d'autres très constructives, qui traduisent l'ensemble du spectre des attitudes et des approches concernant les jeunes en difficulté avec la loi et qui sont caractéristiques de la population canadienne.

The people in our country are beginning to develop a very cynical attitude toward the law (1825) In the high school in Yorkton that I am referring to, when these young people are not dealt with properly the rest of the young people in that school begin to take the attitude: ``It does not matter what I do.
Les Canadiens deviennent très cyniques à l'égard de la loi (1825) À l'école secondaire de Yorkton dont je parle, quand on ne s'occupe pas comme il faut de jeunes en difficulté, les autres jeunes adoptent une attitude qui veut dire: «Ce que je fais n'a pas d'importance.