Traduction de «very bitter debate » (Anglais → Français) :

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is only one reason why we wish to have a debate this evening and that is that the attacks from the American side, by both Boeing and many members of Congress, on the awarding of the contract to Northrop Grumman/EADS are very bitter and even go as far as to target individual Member States.
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la seule raison pour laquelle nous souhaitons avoir un débat ce soir est que les attaques lancées du côté américain, que ce soit par Boeing ou par de nombreux membres du Congrès, sur l'attribution du contrat à Northrop Grumman/EADS sont très virulentes et vont jusqu'à viser des États membres individuels.

Mr. Speaker, as I mentioned in a previous speech, I feel very bitter as I rise to take part in this debate.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà mentionné lors d'un précédent discours, c'est avec beaucoup d'amertume que je me lève pour participer à ce débat.

There was also a very bitter debate on the age-old issue of the universality of human rights, particularly reproductive rights.
Un débat très âpre a porté sur la sempiternelle question de l'universalité des droits de la personne, en particulier le droit de procréation.

In 1993 after another very bitter debate further changes were introduced through Bill C-91.
Donc, en 1993, après un autre débat très acerbe, d'autres modifications ont été proposées dans le projet de loi C-91.

Mr. Matheson's design was subsequently adopted as the Canadian flag after a very long and bitter debate in this Chamber.
Le dessin de M. Matheson a par la suite été adopté pour le drapeau canadien après un long et âpre débat à la Chambre des communes.