Traduction de «very active hearing from many witnesses across » (Anglais → Français) :

The committee travelled across the country to hear from many witnesses on mental health issues, including those that pertain to women.
Le comité a visité toutes les régions du pays pour entendre de nombreux témoins parler de questions liées à la santé mentale, y compris celles touchant particulièrement les femmes.

We hear from many witnesses that these products are relatively problem-free and very low-risk, and yet you have said that Korean ginseng can produce nosebleeds and possibly raise blood pressure.
Nombre de témoins nous disent que ces produits ne posent quasiment pas de problèmes, qu'ils ne présentent presque pas de risques, alors que vous venez de nous affirmer que le ginseng coréen peut provoquer des saignements de nez et même une hausse de la tension artérielle.

As honourable senators are aware, the Standing Senate Committee on National Security and Defence has been very active, hearing from many witnesses across the country.
Comme le savent les honorables sénateurs, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a été très actif et a entendu de nombreux témoins de tout le Canada.

This is what we've been hearing from many witnesses, that they may have no cases, or one, two, or three cases across large organizations.
Bien des témoins nous ont dit ne pas avoir eu de cas, ou avoir eu seulement un, deux ou trois cas au sein de grandes organisations.

The matter fell to the Senate and its Legal and Constitutional Affairs Committee to examine the bill in detail by hearing from many witnesses concerned with the impact of certain amendments on their dealing with animals and from many lawyers, academics and other experts on questioned the sweeping implications of certain amendments on individuals, industries and recreational activities.
La mesure a ensuite été renvoyée au Sénat et à son Comité des affaires juridiques et constitutionnelles pour un examen détaillé et pour l'audition de nombreux témoins que préoccupaient certaines modifications ainsi que de nombreux avocats, universitaires et autres experts qui s'interrogeaient sur les incidences des changements sur les personnes, les industries et les activités de loisirs.