Vertaling van "committee travelled across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel across Canada
parcourir le Canada

Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

Government Travel Committee [ Committee on Government Travel | Government Business Travel and Commuting Committee ]
Comité des voyages en service commandé [ Comité des voyages pour le compte de l'État | Comité sur les voyages et déplacements en service commandé ]

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

Committee dealing with International Travel Facilities for Railway Staff F.I.P.
F.I.P. | Groupement pour les Facilités de Transport internationales du Personnel des Chemins de Fer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, That, the Chair of the Committee ask the House of Commons for an order of reference to travel across Canada in the months of November and December 2001, to pursue its consideration of the Future Role of the Government in Agriculture, and that the travelling group be composed of a maximum of 11 members: two members from the Canadian Alliance, one member from the Bloc Quebecois, one member from the NDP, one member from the Coalition of the Progressive Conservative Party and the Democratic Representation Caucus and six members of the Liberal Party, and the necessary staff do accompany the Committee.
Il est convenu, Que le président du Comité demande un ordre de renvoi à la Chambre des communes pour se rendre dans toutes les provinces canadiennes au cours des mois de novembre et décembre 2001 afin de poursuivre son étude sur le rôle futur du gouvernement en agriculture, et que le groupe qui se déplacera soit composé d’au plus 11 membres : deux membres de l’Alliance canadienne, un membre du Bloc québécois, un membre du NPD, un membre de la Coalition Parti progressiste-conservateur / Caucus de la représentation démocratique et six membres du Parti libéral, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

In addition, if it is important to travel across Canada to consider the issue of fishery and to visit prisons, and if it is important, as claimed by the government majority on the Standing Committee on Foreign Affairs, to travel to the Caucasus to define a Canadian policy, would it not also be important to travel to Quebec and to the rest of Canada to define a policy that appears to be rather important, according to the Prime Minister himself?
D'autre part, s'il est important de voyager à travers le Canada pour étudier la question des pêches et pour visiter les prisons, et s'il est important, comme le dit sa majorité ministérielle au Comité permanent des affaires étrangères, de se rendre au Caucase pour déterminer une politique canadienne, est-ce qu'il ne serait pas important de se rendre au Québec et dans le reste du Canada pour déterminer une politique qui me semble assez importante aux dires mêmes du premier ministre?

It was agreed, That in order to reduce the cost of travel, in relation to its study of Bill C-26, the transport Bill, that only 9 members of the Committee travel across Canada to hear witnesses – (5 liberals and one of each other party) with the necessary staff Notwithstanding the motion agreed to on, Monday, April 28, that the Committee’s itinerary be the following:
Il est convenu, Que dans le sens de réduire les coûts, dans le cadre de l’étude du projet de Loi C-26, la Loi sur le transport, que seulement 9 membres du Comité voyagent à travers le Canada pour entendre les témoignages – (5 libéraux et 1 membre de chacun des autres partis) avec le personnel nécessaire.

Those honourable senators who are familiar with the report of the committee entitled, " Report of the Committee's Travel to Prairies Sites, National Protected Areas Mandate," tabled by the Honourable Senator Carney, who was chairman of the committee at that time, and those who had the opportunity to travel across Canada to look at the problems dealing with parks, will well remember the testimony to which we listened wherever we went.
Les honorables sénateurs qui connaissent le rapport du comité sur son voyage dans les Prairies et le mandat de la Stratégie nationale sur les zones protégées, déposé par l'honorable sénateur Carney, qui présidait le comité à l'époque, et ceux qui ont eu la chance de parcourir le Canada pour examiner les problèmes touchant aux parcs, se souviendront sûrement des témoignages que nous avons recueillis.

While we are not necessarily calling for committees to travel across the country, committee travel is a good way to impart to the public information about issues or legislation before committee for consideration.
Ce n'est pas nécessairement une invation aux comités de voyager d'un coin à l'autre du pays, mais c'est un bon moyen de nous faire connaître lorqu'on traite de questions ou de législations renvoyées au comité pour étude.