Vertaling van "many witnesses across " (Engels → Frans) :

The special joint committee held 55 meetings and heard from many witnesses across the country, including individual parents and children, women's groups, fathers' organizations, lawyers, judges, social workers, psychologists and physicians.
Le comité mixte spécial a tenu 55 rencontres et a entendu bien des témoins partout au pays, notamment des parents et des enfants, des groupes de femmes, des organisations de pères, des avocats, des juges, des travailleurs sociaux, des psychologues et des médecins.

Committees might sit from 6 to 40 hours per week and many travel across the country to hear witnesses.
Les comités peuvent siéger de 6 à 40 heures par semaine, et beaucoup de leurs membres sillonnent le pays pour entendre des témoins.

As honourable senators are aware, the Standing Senate Committee on National Security and Defence has been very active, hearing from many witnesses across the country.
Comme le savent les honorables sénateurs, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a été très actif et a entendu de nombreux témoins de tout le Canada.

As many witnesses noted, cohabitation across all orders of government is now the norm for many policy spheres such as immigrant settlement, emergency preparedness, crime prevention and safety, and the environment.
Comme l’ont signalé de nombreux témoins, la cohabitation des divers paliers de gouvernement est maintenant la norme dans de nombreux domaines comme l’établissement des immigrants, la planification d’urgence, la prévention du crime et la sécurité, et l’environnement.

This government is also supporting what the committee heard from many witnesses across Canada, the establishment of an arctic council to protect the interests of the aboriginal people, of the environment, et cetera.
Le gouvernement appuie également la proposition de nombreuses personnes qui ont témoigné devant le comité, soit la création d'un conseil de