Vertaling van "various configurations since " (Engels → Frans) :

I have had the privilege of appearing before this committee in its various configurations since the days of Senator Kirby and Senator LeBreton.
J'ai eu le privilège de témoigner devant votre comité, dans ses diverses incarnations depuis l'époque du sénateur Kirby et du sénateur LeBreton.

The Council took note of a progress report from the Presidency on work under way in its various configurations, covering meetings held since the last report on 26 April (9414/04).
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur l'état des travaux dans les autres formations du Conseil, qui couvre les sessions qui ont eu lieu depuis le dernier rapport du 26 avril (doc. 9414/04).

The Council took note of a progress report from the Presidency on work under way in its various configurations, covering meetings held since the last report on 22 March (8509/1/04 REV 1).
Le Conseil a pris acte du rapport de la présidence sur l'état des travaux en cours dans les autres formations du Conseil (doc. 8509/1/04 REV 1), qui porte sur les réunions tenues depuis le dernier rapport, présenté le 22 mars.

Since various configurations can produce equivalent results, exact conformance with these figures is not required.
Différentes configurations pouvant donner les mêmes résultats, il n'est pas nécessaire de se conformer rigoureusement aux schémas.

The Austrian Presidency will also be conducting a review of the strategy for sustainable development , on which the various Council configurations will state their positions, since environmentally-friendly models of production and consumption can significantly stimulate growth in the internal market while at the same time improving the competitive positions of European businesses in global markets.
La présidence autrichienne entend également exécuter un examen de la stratégie pour le développement durable , à propos de laquelle les différentes formations du Conseil exprimeront leur position, dès lors que des modèles de production et de consommation respectueux de l’environnement peuvent stimuler sensiblement la croissance au sein du marché intérieur, tout en consolidant les positions compétitives des entreprises européennes sur les marchés mondiaux.

The Council took note of a progress report from the Presidency on developments in the various Council configurations, covering meetings held since the last report on 17 May.
Le Conseil a pris note d'un rapport de la présidence sur l'état d'avancement des travaux dans les différentes formations du Conseil; ce rapport couvre les sessions qui se sont tenues depuis le dernier rapport, en date du 17 mai.

Since various configurations can produce equivalent results, exact conformance with figures 7 and 8 is not required.
Comme diverses configurations peuvent générer des résultats équivalents, une conformité exacte aux figures 7 et 8 n'est pas requise.

The proposal will be dealt with by the Internal Market Council, but since it covers a number of sectors, including the internal market, justice and home affairs and certain social aspects, the General Affairs Council and Coreper II will be kept informed of progress as the proposal makes its way through the various Council configurations.
Cette proposition sera traitée dans le cadre du Conseil "Marché Intérieur", mais puisqu'elle couvre plusieurs secteurs, tels que le marché intérieur, la justice et les affaires intérieures ainsi que certains aspects sociaux, le Conseil "Affaires Générales" et le Coreper II auront à connaître de l'état des travaux sur cette proposition, notamment dans le cadre de l'état d'avancement des travaux des autres formations du Conseil.

Since various configurations can produce accurate results exact conformity with the drawing is not essential.
Étant donné que les résultats justes peuvent être obtenus avec des configurations diverses, il n'est pas obligatoire que l'installation soit rigoureusement conforme au schéma.