Vertaling van "various council configurations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council configuration
formation du Conseil

meetings of Council configurations meeting once every six months
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

specialised Council configuration
Conseil sectoriel | Conseil spécialisé | formation spécialisée du Conseil

Interdepartmental Coordinating Group of Senior United Nations Officials to supervise and direct implementation of various provisions of Security Council resolution 687
Groupe de coordination interdépartementale de hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies chargé de surveiller et de diriger l'application des diverses dispositions de la résolution 687

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Semester has begun with the Commission’s annual macro-economic growth report, and I would like to congratulate Mr Barroso on this excellent document, which is suitable for taking the first step, and which lays out the directions and issues that will serve as the basis for the debates that will be conducted in the various Council configurations during our Presidency.
Le semestre a débuté par le rapport annuel de la Commission sur la croissance macroéconomique, et je voudrais féliciter M. Barroso pour cet excellent document qui peut permettre de passer à la première étape et qui définit les orientations et les thèmes qui serviront de base aux débats qui seront menés dans les diverses configurations du Conseil au cours de notre Présidence.

The German delegation suggested that further discussions be held within the various Council configurations dealing with EU member states' competitiveness on how the surveillance of macro-structural imbalances should be organised, with a view to reinforcing economic policy coordination and on the role to be played by the respective Council configurations within that process (14280/10).
La délégation allemande a suggéré que les diverses formations du Conseil traitant de la compétitivité des États membres de l'UE poursuivent les discussions sur la manière d'organiser la surveillance des déséquilibres macro‑structurels, en vue de renforcer la coordination des politiques économiques, et sur le rôle que doivent jouer les différentes formations du Conseil dans ce processus (doc. 14280/10).

I think that it is this, above all, that we must take away from this early afternoon session. As I have just said, this issue regularly features in the conclusions reached by the various Council configurations, including the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO); all of these conclusions are aimed at promoting the integration of the Roma people in the Member States.
Je pense que c’est surtout cela que nous devons retenir de ce début d’après-midi et, comme je vous l’ai dit tout à l’heure, cette question se retrouve régulièrement dans les conclusions des différentes formations du Conseil, dont la formation EPSCO, et toutes visent à favoriser l’intégration des Roms dans les États membres.

The General Affairs Council will need to perform the essential function of coordinating the work of the various Council configurations and settling any disputes within those configurations, which must not be systematically referred to the European Council.
Le Conseil "Affaires générales" devra assurer à l'avenir la fonction essentielle de coordination de l'activité des différentes formations du Conseil et résoudre les conflits éventuels surgissant au niveau de ces formations, qui ne doivent plus être systématiquement renvoyés au Conseil européen.

On the basis of the contributions from the various Council configurations, the Council, in its Spring Conclusions , unreservedly endorsed the revival of the Lisbon Strategy and stressed the significance of small and medium-sized enterprises for the creation of growth and new jobs.
Sur la base des contributions de ses différentes formations, le Conseil a, dans ses conclusions de printemps , soutenu sans réserve la relance de la stratégie de Lisbonne et insisté sur l’importance des petites et moyennes entreprises pour la création de croissance et d’emplois supplémentaires.

We also expect the European Council conclusions to provide pointers and commitments to guide the work of the various Council configurations in the months ahead.
Nous escomptons également que les conclusions du Conseil européen contiendront des repères et des engagements qui permettront de guider les travaux des différentes formations du Conseil au cours des prochains mois.

The European Council will therefore establish the political priorities that should be followed by the various Council configurations.
Le Conseil européen définira à cette fin les priorités politiques à développer par les différentes formations du Conseil.

The Council was briefed on preparations made by the various Council configurations, in particular so that it could judge whether the mandates given at previous European Councils had been fulfilled.
Il a fait le point de l'état de préparation par le Conseil dans ses différentes compositions, notamment pour voir dans quelle mesure les mandats confiés lors des Conseils européens précédents ont été remplis.

The proposal will be dealt with by the Internal Market Council, but since it covers a number of sectors, including the internal market, justice and home affairs and certain social aspects, the General Affairs Council and Coreper II will be kept informed of progress as the proposal makes its way through the various Council configurations.
Cette proposition sera traitée dans le cadre du Conseil "Marché Intérieur", mais puisqu'elle couvre plusieurs secteurs, tels que le marché intérieur, la justice et les affaires intérieures ainsi que certains aspects sociaux, le Conseil "Affaires Générales" et le Coreper II auront à connaître de l'état des travaux sur cette proposition, notamment dans le cadre de l'état d'avancement des travaux des autres formations du Conseil.

As regards the sustainable development strategy, the Council noted information from the Presidency on the distribution of work between the various Council configurations and on the coordinating role of the General Affairs Council.
Pour ce qui est de la stratégie durable le Conseil a pris note des indications de la Présidence quant à la répartition du travail entre les différentes formations du Conseil ainsi qu'au rôle coordinateur du Conseil "Affaires Générales".