Traduction de «its various configurations since » (Anglais → Français) :

Given the major importance of autonomy for young people, a finding that emerged from the consultation exercise, the European Commission proposes setting up a high-level working group to advise it and the Council of Ministers, in its various configurations, on this matter.
Compte tenu de la grande importance du problème de l'autonomie des jeunes soulignée lors de la consultation, la Commission européenne propose de créer un groupe de travail de haut niveau qui puisse la conseiller en la matière ainsi que le Conseil des Ministres, dans ses différentes configurations.

I have had the privilege of appearing before this committee in its various configurations since the days of Senator Kirby and Senator LeBreton.
J'ai eu le privilège de témoigner devant votre comité, dans ses diverses incarnations depuis l'époque du sénateur Kirby et du sénateur LeBreton.

Mrs. Michelle Dockrill: After reading the presenter who made that comment, I think, as we've seen, there is no one answer, given the fact that Canadian families have various configurations and, as we've heard this morning from Stats Canada, continue to change.
Mme Michelle Dockrill: Après avoir entendu le témoin qui a fait cette observation, je pense, comme nous l'avons vu, qu'il n'y a pas une seule réponse à la question, vu que les familles canadiennes prennent diverses formes et, comme nous l'ont dit ce matin les responsables de Statistique Canada, continuent à évoluer.

provisional agenda for meetings of the Council in its various configurations.
les ordres du jour provisoires des sessions du Conseil dans ses différentes formations.

(b)provisional agenda for meetings of the Council in its various configurations.
b)les ordres du jour provisoires des sessions du Conseil dans ses différentes formations.

The preparatory bodies of the various Council configurations, with the exception of the Foreign Affairs configuration, shall be chaired by a delegate of the Member State chairing the relevant configuration, unless the Council, acting by a qualified majority, decides otherwise.
Les autres instances préparatoires des diverses formations du Conseil, à l'exception de la formation des affaires étrangères, sont présidées par un délégué de l'État membre qui assure la présidence de la formation concernée, sauf décision contraire du Conseil statuant à la majorité qualifiée.

The chair of the preparatory bodies of the various Council configurations, with the exception of the Foreign Affairs configuration, shall fall to the member of the group chairing the relevant configuration, unless decided otherwise in accordance with Article 4.
La présidence des organes préparatoires des diverses formations du Conseil, à l'exception de la formation des affaires étrangères, relève du membre du groupe qui assure la présidence de la formation concernée, sauf décision contraire conformément à l'article 4.

The Council took note of a progress report from the Presidency on work under way in its various configurations, covering meetings held since the last report on 26 April (9414/04).
Le Conseil a pris acte d'un rapport de la présidence sur l'état des travaux dans les autres formations du Conseil, qui couvre les sessions qui ont eu lieu depuis le dernier rapport du 26 avril (doc. 9414/04).

The Council took note of a progress report from the Presidency on work under way in its various configurations, covering meetings held since the last report on 22 March (8509/1/04 REV 1).
Le Conseil a pris acte du rapport de la présidence sur l'état des travaux en cours dans les autres formations du Conseil (doc. 8509/1/04 REV 1), qui porte sur les réunions tenues depuis le dernier rapport, présenté le 22 mars.

electing Presidents for the various configurations from among their peers.
l'élection des présidents des diverses formations par leurs pairs.