Vertaling van "various coalitions around " (Engels → Frans) :

When various groups throw numbers around, there is a certain amount of caution that should be required, whether it is the Manitoba Canola Growers Association or a coalition.
Lorsque différents groupes citent tel ou tel chiffre, il faut faire preuve d'une certaine prudence qu'il s'agisse de la Manitoba Canola Growers Association ou de la coalition.

There are various coalitions around the world which put the environment into an important role.
Il existe différentes coalitions dans le monde, qui reconnaissent à l'environnement un rôle prépondérant.

The International Court of Justice, various commissions and coalitions, as well as countless military and political leaders around the world are saying that the risks of maintaining nuclear weapons into the 21st century are unacceptable and are far greater than the risk of trying to get rid of them.
La Cour internationale de justice, diverses commissions et coalitions ainsi que d'innombrables dirigeants militaires et politiques du monde affirment que les risques que pose le maintien des arsenaux nucléaires au XXIe siècle sont inacceptables et qu'ils sont bien supérieurs à celui que pose leur élimination.

There is a kind of jockeying around that occurs in the Parliament after the vote to form various coalitions, and not only of the kind that you have mentioned.
Il y a toutes sortes d'intrigues au Parlement après le vote pour former différentes coalitions, et pas seulement du genre de celles que vous avez mentionnées.