Vertaling van "jockeying around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

jockey pulley [ jockey sprocket | jockey wheel ]
roulette [ galet ]

jockey | female jockey | woman jockey | jock | jockette | reinsman | reinsperson
jockey

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

guide roller | jockey guide pulley | jockey pulley
cylindre de guidage | cylindre-guide | galet de guidage | poulie de guidage | rouleau-guide

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a kind of jockeying around that occurs in the Parliament after the vote to form various coalitions, and not only of the kind that you have mentioned.
Il y a toutes sortes d'intrigues au Parlement après le vote pour former différentes coalitions, et pas seulement du genre de celles que vous avez mentionnées.

However, in the case of the snow crab, the Minister as well as all those jockeying for position around him are the ones who determine the fate of the resource, regardless of the pressure put on this resource.
Par contre, lorsqu'il s'agit du crabe des neiges, c'est le ministre ainsi que tous les politicailleurs qui gravitent autour du ministère qui décident du sort de la ressource, indépendamment de la pression qu'on exerce sur cette ressource.