Traduction de «vanity advertising campaign has cost at least 60 million » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Conservative vanity advertising campaign has cost at least 60 million borrowed dollars and it is well on its way to over $100 million.
Monsieur le Président, la campagne de publicité visant à satisfaire la vanité des conservateurs a coûté au moins 60 millions de dollars, et la facture totale pourrait bien atteindre 100 millions — et c'est de l'argent emprunté.

Mr. Speaker, the Conservatives' propaganda campaign has cost at least $100 million in borrowed money.
Monsieur le Président, la campagne de propagande des conservateurs a coûté au moins 100 millions de dollars, de l'argent emprunté.

On the other hand, the most up-to-date analysis of amounts spent on advertising shows that this government has spent $60 million to promote its Economic Action Plan, a publicity campaign which is of no benefit to Canadians.
Or, selon les données les plus récentes, le gouvernement a dépensé 60 millions de dollars dans une campagne publicitaire pour promouvoir son Plan d'action économique, mais cette campagne n'aide en rien les Canadiens.

The referendum campaign has yet to begin, and I must say there are some very clear signs, because I have here a list of referendum-related expenditures by the Parti Quebecois, including, for instance, what they sent in the way of propaganda to every household in Quebec, which cost $1.5 million; the advertising campaign targeted to cultural communities, which cost $1.2 million; and the commissions on the future of Quebec, which cost $7.5 million.
La campagne de publicité qu'ils ont faite aux communautés culturelles a coûté 1,2 million de dollars et les commissions sur l'avenir du Québec ont coûté 7,5 millions de dollars.

Research has indicated that the anti-smoking campaign, including community and school-based presentation programs, anti-tobacco advertising and quit-smoking programs, has saved the state $211 million U.S. per year in medical and other costs.
D'après la recherche, la campagne antitabac, englobant des programmes communautaires et scolaires, une publicité antitabac et des programmes de vie sans fumer, a permis à l'État d'économiser 211 millions de dollars américains par année en coûts médicaux et autres.