Traduction de «vancouver quadra professor ted mcwhinney » (Anglais → Français) :

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Ted McWhinney.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Je m'appelle Ted McWhinney et je suis député de Vancouver Quadra.

On the other hand, a former member of the House, Professor Ted McWhinney, wrote in a 1989 Canadian Parliamentary Review article, entitled “Forfeiture of Office on Conviction of an 'Infamous Crime” , this analysis of the 1980 Manitoba expulsion that I referred to previously:
Par ailleurs, en 1989, un ancien député, le professeur Ted McWhinney, a écrit un article intitulé « Déchéance des députés en cas de condamnation pour “acte criminel infâme” », dans lequel il analysait l'expulsion d'un député du Manitoba en 1980, une situation dont j'ai parlé plus tôt:

I also want to say I'm a bit intimidated by the fact that you've asked me to present on international law issues when there are three distinguished international law professors around the table, yourself included, Mr. Chair, along with Professor Ted McWhinney and my dear friend Irwin Cotler.
Je tiens également à dire que je suis un peu intimidé du fait que vous m'avez demandé de faire un exposé sur des questions de droit international, alors que trois éminents professeurs de droit international se trouvent ici, dont vous, monsieur le président, ainsi que M. Ted McWhinney et mon ami Irwin Cotler.

If you want even more puzzling information, I would refer you to one of the most profound thinkers in the country, the member of Parliament for Vancouver Quadra, Professor Ted McWhinney, a distinguished academic who has never had an unpublished thought in his life and who was quoted in the Hill Times on the revival of Bill C-22 and why we were doing it.
Si vous voulez des renseignements plus étranges encore, je vous renvoie à un des plus grands maîtres à penser de notre pays, le député de Vancouver Quadra, le professeur Ted McWhinney, un universitaire distingué qui n'a jamais eu dans sa vie une pensée qu'il n'a pas publiée et qui était citée dans le Hill Times au sujet de la résurrection du projet de loi C-22 et de ses raisons.

Panellists for my event will include: Senator Noel Kinsella, my colleagues from the ridings of Beauharnois—Salaberry and Vancouver Quadra, Professor Nelson Wiseman and Thomas Mulcair.
Les participants à la discussion seront le sénateur Noël Kinsella, mes collègues des circonscriptions de Beauharnois—Salaberry et de Vancouver Quadra, M. Nelson Wiseman et Thomas Mulcair.