Vertaling van "vancouver kingsway found themselves " (Engels → Frans) :

The two parties combined, other than the Conservatives, had 400% more votes than the Conservatives and yet the people of Vancouver Kingsway found themselves represented by a Conservative member of Parliament in a Conservative cabinet for his term of office.
Les deux premiers partis combinés avaient obtenu 400 p. 100 plus de votes que les conservateurs, mais, malgré cela, les électeurs de Vancouver Kingsway se sont retrouvés avec un député conservateur faisant partie du Cabinet conservateur pour toute la durée de son mandat.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, yesterday we heard the finance minister and the Prime Minister distance themselves from the outrageous comments of the secretary of state but we have not yet heard them distance themselves from the remarks of the hon. Liberal member for Vancouver Kingsway who said that most women can combine career and family life but that a lot of times people, that is, stay at home parents, just take the easy way out.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances et le premier ministre se sont dissociés des observations scandaleuses du secrétaire d'État, mais ils ne se sont pas encore dissociés, à notre connaissance, des observations de la députée de Vancouver Kingsway, qui a dit que la plupart des femmes peuvent combiner carrière et vie de famille, mais que, souvent, les parents qui restent à la maison le font pour se la couler douce.

The argument of many here, including the member for Vancouver Kingsway, is that maybe only 1% of 2% will get out, but as long as 100% have hope that someday they might get out, they probably will behave a lot better. They will try to rehabilitate themselves and stay out of trouble.
Beaucoup de députés, y compris celui de Vancouver Kingsway, soutiennent que cette disposition permettra peut-être seulement à 1 p. 100 ou 2 p. 100 des détenus d'être libérés.

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, this year the Chinese Cultural Centre of Vancouver is celebrating its 30th anniversary Founded in 1973, this centre has worked hard to promote Chinese cultural understanding.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, cette année, le Centre culturel chinois de Vancouver célèbre son trentième anniversaire. Fondé en 1973, le centre s'est intensément consacré à la promotion de la culture chinoise.

Our recommendations, based on what we learned from the public consultations and town hall meetings held in many ridings, including Vancouver Kingsway, are found in our committee report which was tabled in the House of Commons only a few days ago.
Les recommandations fondées sur ce que nous avons appris dans le cadre des consultations et réunions publiques tenues dans de nombreuses circonscriptions, y compris dans Vancouver—Kingsway, figurent dans le rapport du comité déposé à la Chambre des communes il y a à peine quelques jours.