Vertaling van "valid tender bids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bid validity [ validity of bid ]
validité de la soumission

call for tenders | bid solicitation | invitation to bid | invitation to tender
appel d'offres

bid form | tender form | form of tender | bid request form | proposal form
formulaire de soumission | formule de soumission | bordereau de soumission

tendering [ bid | tender ]
soumission d'offres [ offre de concours ]

valid tender | formal tender | real tender
offres réelles

collusive bid [ tendering bid ]
offre concertée [ soumission concertée | offre collusive ]

system of compensation for unsuccessful valid tenders
système d'indemnisation des offres valables non retenues

validation of bids
validation des soumissions

admissible tender | responsive tender | valid bid
offre recevable | soumission valable

bid rigging | collusive bidding | collusive tendering | concerted bidding
manipulation des procédures d'appel d'offres | offre collusoire | offre concertée | soumission collusoire | soumission concertée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. There were difficulties in obtaining valid tender bids due to wrong cost estimates by the consultancy company entrusted with that task.
30. Des difficultés ont été rencontrées pour l'obtention de soumissions valables en raison des estimations de coûts erronées effectuées par l'agence de consultants chargée de cette tâche.

The difficulties in obtaining valid tender bids for works were due to unduly modest cost estimates made by a consultancy firm and the depreciation of the euro.
Les difficultés pour obtenir des soumissions valables pour les travaux ont été dues aux devis estimatifs aux montants excessivement faibles présentés par une agence de consultants et à la dépréciation de l'euro.

The 90-day call for tenders was surprisingly short, and it was impossible for groups other than those already involved in the administration of the airport, such as Claridge and Paxport, to submit a valid bid.
Notons que l'appel d'offres de 90 jours est étonnamment court et qu'il a été impossible pour des groupes qui n'étaient pas déjà impliqués dans l'administration de l'aéroport, comme Claridge et Paxport, de présenter une soumission valable.

Furthermore, opinions were divided on the question whether an enterprise which enters a bid for a tender should already have a valid transport operator licence.
En outre, les avis étaient partagés quant à savoir si une entreprise doit disposer d'une licence valable d'opérateurs de transport pour pouvoir participer à une procédure d'appel d'offres.