Traduction de «vagueness here because » (Anglais → Français) :

This is a very broad and vague question because I do not know what the specifics of it might be, but are there problem areas here in terms of consistency for Canadians expecting their rights to be respected?
C'est une question très large et un peu vague parce que je n'en connais pas les contours exacts mais j'aimerais savoir s'il existe des domaines qui font problème pour ce qui est des attentes des Canadiens à l'égard du respect de leurs droits?

I think I would want to encourage the committee to think very carefully about the type of efficiencies test you're going to recommend—the way you'd want to see this analysed by the tribunal—because we know what's happened here with a vague efficiencies test.
J'encourage le comité à réfléchir très soigneusement au critère d'efficience qu'il va recommander—la façon dont vous aimeriez que le tribunal analyse cet aspect—car nous savons ce qui s'est passé avec un critère d'efficience vague.

I think there's a little vagueness here, because it's not clear on what—the quantifiable effects of the regulation on what?
Je pense que cela est un petit peu vague, car l'on ne sait pas clairement sur quoi — les effets quantifiables des règlements sur quoi?

What is the position of the Commission on the financial transaction tax, because the Commission is vague and inconsistent here?
La Commission pourrait-elle préciser sa position, qui est pour l’instant floue et incohérente?

Mr. Rob Anders: I would take it that the purpose of Mr. Bergeron's amendment is to make that less vague, because here you're allowing the determination to be made by the returning officer.
M. Rob Anders: J'imagine que le but de l'amendement de M. Bergeron est de rendre cela moins vague, car le texte actuel laisse la décision au directeur du scrutin.