Traduction de «less vague because » (Anglais → Français) :

It probably makes it less defensible because of its breadth, because of its vagueness, and so forth.
La mesure législative rend cela probablement moins défendable en raison de son ampleur, de son imprécision et ainsi de suite.

For example, because of the vague, broadly worded and proactive mandate proposed for the PBO, the position will become less responsive to the research and analytical needs of parliamentarians.
Par exemple, en raison du mandat proactif, vague et formulé en termes généraux qui est proposé, le bureau du directeur deviendrait moins adapté aux besoins des parlementaires en matière de recherche et d'analyse.

Where things seem to me to be a little less clear, more vague, is with regard to the health transfer because the report could not be written.
Là où les choses me semblent un peu moins claires, plus vagues, c'est à propos du transfert en santé, car on n'a pas réussi à faire le rapport.

Over 2,600 women are diagnosed with ovarian cancer every year, one in 70 women in Canada, and over 1,500 Canadian women die each year of this disease because the symptoms are often vague and diagnosis is usually made in the later stages when a cure is less likely.
Tous les ans, on diagnostique un cancer des ovaires chez plus de 2 600 femmes, soit une femme sur 70 au Canada, et plus de 1 500 en meurent chaque année parce que les symptômes sont souvent vagues et le diagnostic est généralement posé aux derniers stades lorsqu'il est moins probable de pouvoir guérir la maladie.

The budget programming exercise was, therefore, vague, but also very restrictive for the European Parliament because, for the first time, we are working within a framework where we have obtained less flexibility in exchange for – not more money, as previously, but less money.
Donc l’exercice de programmation budgétaire était incertain, mais également très contraignant pour le Parlement européen parce que, pour la première fois, nous travaillons dans un cadre où nous avons obtenu, mes chers collègues, moins de flexibilité en échange de non pas plus d’argent comme avant, mais de moins d’argent.

Mr. Rob Anders: I would take it that the purpose of Mr. Bergeron's amendment is to make that less vague, because here you're allowing the determination to be made by the returning officer.
M. Rob Anders: J'imagine que le but de l'amendement de M. Bergeron est de rendre cela moins vague, car le texte actuel laisse la décision au directeur du scrutin.