Traduction de «vaccine initiative for a large-scale vaccination campaign » (Anglais → Français) :

In this way, large-scale integrated projects were launched in order to develop new vaccines and medicines, including the Eurovac project bringing together the majority of European researchers working on the HIV vaccine and a "tuberculosis vaccine" cluster.
C'est ainsi qu'ont été lancés des projets intégrés de grande dimension afin de développer de nouveaux vaccins et médicaments, dont le projet EUROVAC qui associe la majorité des chercheurs européens du vaccin VIH, ainsi qu'un cluster "vaccin tuberculose".

Global TB levels are still unacceptably high and I welcome new means of funding the Tuberculosis Vaccine Initiative for a large-scale vaccination campaign.
Nous ne pouvons accepter un taux si élevé de tuberculose dans le monde, et je me réjouis des nouveaux moyens de financement apportés par l’initiative pour un vaccin contre la tuberculose en vue d’une campagne de vaccination à grande échelle.

The research will involve large-scale clinical trials of new vaccines in the Ebola-affected countries as well as the development of fast diagnostic tests and new approaches to manufacture and distribute vaccines.
Les recherches comprendront des essais cliniques à grande échelle de nouveaux vaccins dans les pays touchés par Ebola, la mise au point de tests de diagnostic rapide et l'élaboration de nouvelles approches pour la fabrication et la diffusion des vaccins.

Finally, the Commission has raised the budget for the promotion of these products and announced its intention to initiate a large-scale promotion campaign in the autumn.
Enfin, la Commission a augmenté le budget pour la promotion de ces produits et a annoncé qu'elle avait l'intention de lancer, en automne, une vaste campagne de promotion.

The Commission has raised the budget for the promotion of these products and announced its intention to initiate a large-scale information campaign as soon as possible.
La Commission a augmenté le budget pour la promotion de ces produits et a annoncé qu'elle avait l'intention de lancer dès que possible une vaste campagne d'information.

In this context, only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving the goal.
Pour ces diverses raisons, je me prononce résolument en faveur de l’initiative pour un vaccin contre la tuberculose. Dans ce contexte, seul un programme de vaccination, impliquant une campagne de vaccination à grande échelle, pourrait avoir un effet positif sur la réalisation de l’objectif.

− With this resolution, the EP firstly underlines the fact that only a vaccination programme involving a large-scale vaccination campaign could have a positive impact in terms of achieving MDG 6 after 2015, and in particular the eradication of tuberculosis by 2050.
− (EN) Par cette résolution, le Parlement européen souligne d’abord que seul un programme de vaccination, impliquant une campagne de vaccination à grande échelle pourrait avoir un effet positif dans la réalisation prévue de l’OMD 6 après 2015 et surtout dans l’élimination de la tuberculose pour 2050.

I agree with the authors of the question that one of the solutions to this problem may be the introduction of a vaccination programme at the same time as a large-scale information campaign.
Je suis d’accord avec les auteurs de la question sur le fait qu’une des solutions au problème pourrait être l’introduction d’un programme de vaccination, couplé à une campagne d’information de grande ampleur.

Therefore, it is important for Europe to subscribe to scientific research and support TBVI (the Tuberculosis Vaccine Initiative) so that large-scale vaccination can have a positive effect towards the elimination of tuberculosis by 2050.
Il est donc important que l’Europe parie sur la recherche scientifique et soutienne la TBVI («Tuberculosis Vaccine Initiative») afin qu’une vaccination à grande échelle ait un impact positif sur l’éradication de la tuberculose à l’horizon de 2050.

For example, our contributions to UNICEF have supported the delivery of a large scale measles and tetanus vaccination campaign in Kandahar.
Par exemple, nos contributions à l’UNICEF ont facilité la réalisation d’une campagne de vaccination à grande échelle contre la rougeole et le tétanos dans Kandahar.