Traduction de «users to record television shows to watch them later » (Anglais → Français) :

For example, the bill allows users to record television shows to watch them later but does not allow them to create a library of recorded content.
Par exemple, le projet de loi permet aux utilisateurs d'enregistrer des émissions de télévision pour les regarder ultérieurement, mais pas de se faire une bibliothèque de contenu enregistré.

Under the legislation, consumers will be able to record their favourite televisions shows to watch them later, transfer music from a CD to a digital device, and create digital mash-ups to post on social media sites.
Les consommateurs pourront, selon la loi, enregistrer leurs programmes préférés de télévision pour les regarder plus tard, transférer de la musique d'un disque compact à un dispositif numérique et faire des collages numériques pour les afficher sur les médias sociaux.

One of them is that we're starting to develop the technology to actually monitor Canadians or Americans who are watching a television show a week or a month later, and that actually still has value to advertisers.
L'un d'eux est que nous commençons à mettre au point la technologie qui servira, en fait, à suivre les habitudes des Canadiens ou des Américains qui regardent une émission télévisée une semaine ou un mois plus tard, et cette technologie présente encore une valeur pour les publicitaires.

What impact is that going to have on television producers such as CBC when my kids say, " Well, I'm going to watch that show later; I'm recording it because then I can fast-forward through all the commercials" ?
Quelles en seront les conséquences pour les producteurs de télévision comme Radio-Canada lorsque mes enfants diront : « Eh bien, je regarderai cette émission plus tard; je l'enregistre pour être capable ensuite de faire passer toutes les publicités en accéléré »?