Vertaling van "users had become " (Engels → Frans) :

Intuitively, if the port were in a situation where it was not viable, chances are the users would have either decided not to operate there any more or it had become derelict for some reason.
Intuitivement, on peut penser que si le port n'est plus viable, c'est parce que les usagers ont décidé d'y cesser leur activité ou que le port a été laissé à l'abandon pour quelque autre raison.

The follow‑up done by Bacchus, Strang and Watson (2000) of 60 opiate users who had become abstinent revealed that success in this area did not always spread to other areas.
Le suivi effectué par Bacchus, Strang et Watson (2000) auprès de 60 consommateurs d’opiacés devenus abstinents a révélé que les succès enregistrés en ce domaine ne se généralisent pas toujours aux autres secteurs.

This is a situation that is somewhat different from yesterday's, when certain people were telling us that employment insurance had become a habit for some users, whereas we never believed this, quite the contrary.
Il s'agit d'une situation quelque peu différente d'hier, alors que certaines personnes nous disaient que l'assurance-emploi était devenue une habitude chez certains utilisateurs, alors que nous n'en croyons rien, bien au contraire.

I can tell you that a November 2000 Ipsos-Reid study that surveyed 10,000 Internet users, aged 12 to 24, showed that 20% said they had actually met in person people who they had become acquainted with over the Internet.
Je peux vous dire toutefois que d'après une étude Ipsos-Reid effectuée en novembre 2000 auprès de 10 000 internautes de 12 à 24 ans, 20 p. 100 des répondants ont déclaré avoir rencontré quelqu'un qu'ils avaient connu grâce à Internet.

It was discovered that there had been so much cocaine that had been cut with amphetamines, that the users had become dependant on the amphetamines.
On s'est rendu compte qu'il y avait tellement de cocaïne frelatée aux amphétamines qu'ils étaient devenus dépendants des amphétamines.