Vertaling van "used to gain undue privileges " (Engels → Frans) :

“The use of the word ‘privilege’ to gain the Speaker’s ear and to secure the chance to raise a political issue unrelated to real privilege. is now almost unknown”.
« L’utilisation du mot « privilège » pour attirer l’attention du Président et saisir ainsi l’occasion de soulever une question d’ordre politique qui n’est pas, en réalité une question de privilège [.] est devenue rarissime ».

“With respect to individual claims, the Assembly became more careful not to use privilege to gain rights for its members over and above the rights belonging to all”.
« En ce qui concerne les revendications individuelles, l’Assemblée prit soin davantage de ne pas utiliser le privilège afin d’obtenir pour ses membres des droits que ne possédaient pas l’ensemble des citoyens ».

There is no reason to think that this technique will be widely used to gain undue privileges, especially since the privileges would only apply when the application is being reviewed.
On ne peut donc pas penser que ce serait une technique utilisée de façon massive pour obtenir des privilèges indus, d'autant plus que ces privilèges ne s'appliqueraient que le temps de traiter la demande.

Conversely, it is important that any asymmetric knowledge the SMP operator possesses of the rollout plans of third-party access seekers is not used by the SMP operator to gain undue commercial advantage.
À l’inverse, il est important que l’opérateur PSM, s’il a une connaissance asymétrique des plans de déploiement de demandeurs d’accès tiers, n’utilise pas cette information pour s’assurer un avantage commercial indu.

To prevent such information from being used to gain undue competitive advantage, the SMP operator in charge of operating the civil engineering infrastructure should not share such information with its downstream retail arm.
Pour éviter que cette information ne soit utilisée pour procurer un avantage commercial indu, l’opérateur PSM responsable de l’exploitation de l’infrastructure de génie civil ne devrait pas partager l’information avec sa branche de détail en aval.

It does this House no credit to hound any Commissioner who commits the slightest blunder as regards handling budgetary funds or to give undue protection to one of our Members who, for private gain, used and abused Community funds from the common agricultural policy.
Ce n’est pas à l’honneur de cette maison que de pourchasser tel ou tel commissaire dès lors qu’il commet la moindre maladresse en matière de maniement des fonds budgétaires et de surprotéger l’un de nos collègues qui, pour ses bénéfices privés, a usé et abusé des fonds communautaires en matière de politique agricole commune.

The mischief is that certain barristers use false allegations as an instrument of injury to gain an advantage for their clients in a legal dispute while relying on their barristers' privilege to shield them from any criminal or civil liability for their actions.
Certains avocats se rendent coupables de méfaits lorsqu'il ont recours à de fausses allégations pour léser quelqu'un en vue d'en tirer un avantage pour leurs clients dans le cadre d'un litige et lorsqu'ils se prévalent de leurs privilèges à titre d'avocat pour se soustraire à toute poursuite civile ou pénale.

Is the minister suggesting that the possibility of using these family trusts, this powerful, outrageous tax planning instrument, to defer paying capital gains taxes for 40, 50, 60 or even more years is not an undue privilege?
Le ministre veut-il nous faire croire que la possibilité donnée à ces fiducies familiales, ce puissant instrument, cet exorbitant instrument de planification fiscale, de reporter sur 40, 50, 60 ans et même plus le paiement des impôts sur les gains en capital, n'est pas un privilège indu?