Vertaling van "urgently advise against " (Engels → Frans) :

I would urgently advise Deutsche Bahn to look into taking legal action against this decision.
Je conseillerais à Deutsche Bahn d’envisager de toute urgence une action en justice contre cette décision.

I urgently advise against us interfering there, as this is more of an opportunity for the two states to talk and act in a neighbourly fashion.
Je vous déconseille fortement de vous immiscer dans ces affaires étant donné qu’il s’agit plus d’une occasion pour les deux pays de parler et d’agir en entretenant de bonnes relations de voisinage.

Otherwise, I am certain that she would have told you that the meeting of coordinators last night decided to advise against urgent procedure.
Autrement, Mme Randzio-Plath aurait indubitablement déclaré ici que la réunion des coordinateurs avait décidé hier soir de se prononcer contre l’urgence.

The Committee on Economic and Monetary Affairs therefore advises against urgent procedure.
Donc, la commission économique et monétaire se prononce contre l’urgence.

All 12 countries with which we are negotiating are seriously working towards the goal of full membership and I urgently advise you against opening a debate on changing the fundamental objectives of enlargement now that the process has begun.
Les 12 candidats avec lesquels nous négocions se préparent soigneusement à l'adhésion et je vous dissuade donc de débattre de la modification des objectifs fondamentaux de l'élargissement après l'ouverture du processus.