Traduction de «urge senator joyal » (Anglais → Français) :

I would urge Senator Joyal and honourable senators on the other side to encourage Senator Austin to speak to the bill so that we can proceed with it and get it to committee.
J'exhorte le sénateur Joyal et les sénateurs d'en face à encourager le sénateur Austin à parler en faveur du projet de loi pour que nous puissions le faire avancer et le renvoyer au comité.

I urge Senator Joyal to withdraw his motion to put the question and allow us to debate the motion itself and suggest amendments to it.
La question est de savoir si nous tenons à nous engager dans cette voie. Je presse le sénateur Joyal de retirer sa motion demandant que nous nous prononcions sur la question et à nous permettre de débattre de la motion pour que nous puissions proposer des amendements.

Senator Joyal is urging us to hold that kind of debate and all that Senator Robichaud, the sponsor of this unfortunate motion, can think to say — and he says it with the blessing of Senator Carstairs — is that this is not important.
Le sénateur Joyal nous convie à ce genre de débat, et tout ce qu'on trouve à dire malheureusement, de la part du sénateur Robichaud, qui est le parrain de cette motion malheureuse, — et certainement avec la bénédiction du sénateur Carstairs — c'est que ce n'est pas important.

In presenting his case, Senator Joyal urged me as Speaker to take the time necessary to study this matter, since it involved an important constitutional question.
En présentant ses arguments, le sénateur Joyal m'a exhorté, en tant que Président, à prendre le temps nécessaire pour étudier la chose, car elle touche à une importante question constitutionnelle.

In presenting his case, Senator Joyal urged me as Speaker to take the time necessary to study this matter, since it involved an important constitutional question.
En présentant ses arguments, le sénateur Joyal m'a exhorté en tant que Président à prendre le temps nécessaire pour étudier la chose car elle touche à une importante question constitutionnelle.