Vertaling van "urge president clinton " (Engels → Frans) :

3. Urges President Clinton to grant clemency to Juan Garza and to impose an immediate moratorium on federal executions, as a first step toward the universal abolition of the death penalty in the United States;
3. exhorte le président Clinton à accorder la grâce à M. Juan Garza et à décréter un moratoire immédiat des exécutions prononcées au niveau fédéral, premier pas vers l'abolition générale de la peine capitale aux États-Unis;

That is why we urge President Clinton to grant clemency in this case and a moratorium on federal executions.
Nous prions donc le Président Clinton de faire preuve de clémence dans ce cas et d’instaurer un moratoire sur les exécutions fédérales.

3. Urges President Clinton to grant clemency to Juan Raul Garza and to impose an immediate moratorium on federal executions, as a first step toward the universal abolition of the death penalty in the United States;
3. exhorte le président Clinton à accorder la grâce à M. Juan Raul Garza et à décréter un moratoire immédiat des exécutions prononcées au niveau fédéral, premier pas vers l'abolition universelle de la peine capitale aux États-Unis;

Three years ago, 12 U.S. senators wrote to President Clinton, prior to his Canadian visit, urging himto ask our Prime Minister to ensure that any new bill contain habitat protection of U.S.-Canada shared species and all lands.
Il y a trois ans, douze sénateurs américains ont écrit au président Clinton pour le prier, avant sa visite au Canada, de demander à notre premier ministre de faire en sorte que tout nouveau projet de loi en la matière prévoie la protection de l'habitat de toutes les espèces communes aux États-Unis et au Canada, sur toutes les terres.

Canada should also urge President Clinton to invite President Fidel Castro to the upcoming hemispheric summit later this year.
Le Canada devrait aussi prier le président Clinton d'inviter le président Fidel Castro au sommet des pays de l'hémisphère qui doit se tenir plus tard cette année.

President Clinton also urged other nations to do the same.
Le président Clinton exhortait les autres nations à faire de même.

I wish to express my great sense of sorrow to these individuals and at the same time urge the Prime Minister on behalf of this House to convey our condolences to President Clinton and the victims of the disaster.
Je tiens à exprimer toute ma sympathie aux sinistrés et, par la même occasion, j'exhorte le premier ministre à transmettre, au nom de la Chambre, nos plus sincères condoléances au président Clinton ainsi qu'aux parents et amis des victimes du désastre.

It was the American government, at the urging of President Clinton, that finally forced Canada and Mexico to have two parallel agreements on the environment and on labour.
C'est finalement le gouvernement américain, sous l'impulsion de la présidence de M. Clinton, qui a forcé le Canada et le Mexique à avoir deux accords parallèles sur l'environnement et le travail.