Traduction de «canadian visit urging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories Program [ VF Program | Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories ]
Programme de bourses de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ Programme de bourses de RSLGC | Programme des bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien | Bourses de recherche dans les laboratoires du gouvernement canadien ]

Visiting Fellowship in Canadian Government Laboratories [ Visiting Fellowship ]
bourse de recherche scientifique dans les laboratoires du gouvernement canadien [ bourse de recherche scientifique ]

Canadian Government Task Force Visit of Pope John Paul II 1984
Groupe de travail du Gouvernement du Canada Visite du Pape Jean-Paul II 1984

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I urge all members to visit the SSHRC research showcase in 200 West Block to support and encourage these young Canadians in their research challenges.
Je prie tous les députés de se rendre au salon de la recherche du CRSH, à la salle 200 de l'édifice de l'Ouest, afin d'appuyer et d'encourager ces jeunes Canadiens à poursuivre leurs efforts de recherche.

There is a reception which will continue until 5 p.m. in Speaker Milliken's office, and I urge honourable senators to visit and meet with the representatives from the Pulmonary Hypertension Association of Canada and the Canadian Organization for Rare Disorders so that we might learn more about conditions such as this one and the ones that were brought to our attention by Senator Comeau yesterday.
Une réception actuellement en cours se poursuivra jusqu'à 17 heures dans le bureau du Président Milliken, et j'invite les honorables sénateurs à y rencontrer les représentants de l'Association canadienne de l'hypertension artérielle pulmonaire et de l'Association canadienne des maladies rares de manière à ce que nous puissions en apprendre davantage sur des maladies comme celle-ci et comme celles dont nous a parlé hier le sénateur Comeau.

Three years ago, 12 U.S. senators wrote to President Clinton, prior to his Canadian visit, urging himto ask our Prime Minister to ensure that any new bill contain habitat protection of U.S.-Canada shared species and all lands.
Il y a trois ans, douze sénateurs américains ont écrit au président Clinton pour le prier, avant sa visite au Canada, de demander à notre premier ministre de faire en sorte que tout nouveau projet de loi en la matière prévoie la protection de l'habitat de toutes les espèces communes aux États-Unis et au Canada, sur toutes les terres.

Tibetans, Canadians and a majority of their parliamentarians urged the Prime Minister to seize the opportunity of his recent visit to China to urge an end to human rights abuses in China and the resumption of peaceful dialogue with Tibet.
Les Tibétains, les Canadiens et la majorité de nos parlementaires ont invités le premier ministre à profiter de sa récente visite en Chine pour demander à cette dernière de mettre fin aux violations des droits de la personne sur son territoire et de reprendre les pourparlers de paix avec le Tibet.

I urge members of the House to support the New Democratic Party's proposal to end Canadian aid and arms sales to the Government of Indonesia and I urge the minister to reconsider his visit.
J'exhorte les députés à appuyer la proposition du Nouveau Parti démocratique qui voudrait que le Canada cesse d'apporter de l'aide et de vendre des armes au gouvernement de l'Indonésie, et j'invite le ministre à reconsidérer sa visite.