Traduction de «up senator demers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can you tell me, to follow up on the question of Senator Demers, how that is helping in terms of dealing with the issue of youth gangs?
Il me semble que vous avez un tel conseil; ainsi, pouvez-vous me dire, pour rebondir sur la question du sénateur Demers, comment cela vous aide pour gérer la question des gangs de jeunes?

Dr. Simpson: Senator Demers, I grew up in New Brunswick when you were coaching the Fredericton Express, so I came to know you then as someone who does not sugar-coat things.
Dr Simpson : Sénateur Demers, j'ai grandi au Nouveau-Brunswick quand vous étiez l'entraîneur de Fredericton Express, je sais donc depuis cette époque que vous n'êtes pas du genre à dorer la pilule.

Senator Demers: However, more and more kids are signing up for sports such as soccer rather than hockey these days.
Le sénateur Demers : De nos jours, de plus en plus d'enfants s'inscrivent dans des sports comme le soccer, plutôt que le hockey.

Double them up; triple them up. Senator Demers mentioned the conditions in some of our jails earlier.
Le sénateur Demers a parlé plus tôt des conditions qui existent dans certaines de nos prisons.

I just have one other question, and I will bring up Senator Demers because this is where he understandably gets very upset.
Je n'ai qu'une autre question, et je vais parler du sénateur Demers parce que c'est un sujet qui le contrarie beaucoup, à juste titre.