Vertaling van "unsuccessful bidders could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notification to unsuccessful bidders
avis aux soumissionnaires non retenus

unsuccessful bidder
soumissionnaire non agréé [ soumissionnaire non retenu ]

rejected bidder | tenderer rejected | unsuccessful tenderer
soumissionnaire écarté | soumissionnaire non retenu | soumissionnaire qui n’a pas été retenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ten day period in which unsuccessful bidders could file an appeal of the decision was said to start from the date of the notification of the award decision.
La période de dix jours pendant laquelle les candidats non retenus pouvaient introduire un recours contre la décision était réputée commencer à la date de notification de la décision d’attribution.

The Commission sought to determine, first, whether changes to the technical specifications in the course of the procedure had favoured diesel powered plants over other technologies and, second, whether a lack of individual notification of the award decision to the unsuccessful bidders could have prejudiced their right of appeal.
Elle cherchait à déterminer, premièrement, si les modifications du cahier des charges en cours de procédure avaient favorisé les centrales diesels par rapport à celles équipées d’autres technologies et, deuxièmement, si l’absence de notification de la décision d’attribution à chacun des candidats non retenus pouvait avoir porté atteinte à leur droit de recours.