Traduction de «unnecessary duplication creating » (Anglais → Français) :

The constitutional issue and the lack of negotiations with the provinces are creating unnecessary duplication that will only make life more difficult for both the business community and people living in Quebec.
Le problème constitutionnel et l'absence de négociations avec les provinces créent des dédoublements inutiles qui rendront la vie difficile aux entreprises et aux citoyens du Québec.

Furthermore, the multiplication of compliance requirements can create unnecessary duplication of infrastructure and costs, resulting in an unnecessary administrative burden on regulators.
En outre, la multiplication des exigences peut entraîner une duplication inutile des infrastructures et des coûts et faire ainsi peser une charge administrative indue sur les autorités de réglementation.

40. Notes the proposals put forward by the VP/HR in her October 2013 report on the CSDP, in particular those intended to create incentives, including tax incentives, for cooperation in the defence capability field; stresses the opportunity for Member States to enjoy the full benefits of working closer together to generate military efficiency and to decide to optimise and spend scarce resources in a better and smarter way, by creating synergies and by a coordinated reduction of unnecessary duplication, redundant and obsolete capabilities;
40. prend note des propositions faites par la VP/HR dans son rapport sur la PSDC d'octobre 2013, et notamment celles visant à la mise en place d'incitatifs à la coopération dans le domaine des capacités de défense, y compris de nature fiscale; souligne la possibilité pour les États membres de tirer pleinement parti d'une collaboration plus étroite, facteur d'efficacité militaire, et de décider d'optimiser et d'utiliser des ressources rares d'une manière plus adéquate et plus intelligente, grâce à la création de synergies et à la réduction coordonnée des doubles emplois et des capacités obsolètes et redondantes;

45. Emphasises, therefore, the need to coordinate and stimulate investment in dual-use technologies and capabilities, so as to quickly close capability gaps whilst avoiding unnecessary duplication, creating synergies and supporting standardisation; recalls the essential role in this respect to be played by the European Defence Agency, in the process of identifying the needs in the capabilities field and also in pointing out the ways in which those capabilities should be shared, pooled or attained among the Union's members, in order to deliver deployable means for the successful and secure conduct and implementation of CSDP operations;
45. souligne, par conséquent, la nécessité de coordonner – et de stimuler – les investissements en faveur des technologies et des capacités à double usage, de manière à combler rapidement les lacunes qui subsistent en matière de capacités, tout en évitant les doublons inutiles, en créant des synergies et en soutenant la normalisation; rappelle le rôle essentiel que l'Agence européenne de défense devrait jouer dans ce domaine, dans le processus d'identification des besoins en matière de capacités et aussi de désignation des capacités qui devraient être partagées, mises en commun ou obtenues entre les membres de l'Union, afin de fournir des moyens déployables pour mener et mettre en œuvre les opérations de la PSDC avec succès et en toute sécurité;

This Regulation should not create any unnecessary duplication of these existing requirements.
Le présent règlement ne doit pas entraîner de duplication de ces exigences déjà existantes.

I submit the disclosure requirements in Bill C-377 are unnecessary, duplicative and, moreover, will create red tape for government.
Les obligations d'information découlant du projet de loi C-377 ne sont pas nécessaires. Elles seront source de redondance et elles accroîtront, en outre, le fardeau administratif du gouvernement.

These involve, in particular, improving the general (legal, administrative, etc.) Community framework within which RD results are utilized, creating formal and informal transnational contacts between those concerned and promoting transnational cooperation in cases where complementary interests allow unnecessary duplication of effort to be avoided.
Celles-ci concernent, en particulier, l'amelioration du cadre communautaire general (juridique, administratif, etc.) dans lequel les resultats de la recherche et du developpement sont utilises, l'etablissement de contacts transnationaux formels et informels entre les personnes concernees, ainsi que la promotion d'une cooperation transnationale dans des cas ou des interets complementaires permettent d'eviter des doubles emplois inutiles.