Traduction de «creating unnecessary duplication » (Anglais → Français) :

The constitutional issue and the lack of negotiations with the provinces are creating unnecessary duplication that will only make life more difficult for both the business community and people living in Quebec.
Le problème constitutionnel et l'absence de négociations avec les provinces créent des dédoublements inutiles qui rendront la vie difficile aux entreprises et aux citoyens du Québec.

Furthermore, the multiplication of compliance requirements can create unnecessary duplication of infrastructure and costs, resulting in an unnecessary administrative burden on regulators.
En outre, la multiplication des exigences peut entraîner une duplication inutile des infrastructures et des coûts et faire ainsi peser une charge administrative indue sur les autorités de réglementation.

In short, Bill C-568 would only create unnecessary extra red tape and duplicate bureaucracy to provide veterans with the care and support already available to those who need it.
Bref, le projet de loi C-568 ne ferait qu'alourdir inutilement le système et provoquer des dédoublements administratifs, dans le but de fournir aux anciens combattants les soins et l'aide qui sont déjà disponibles pour ceux qui ont en besoin.

40. Notes the proposals put forward by the VP/HR in her October 2013 report on the CSDP, in particular those intended to create incentives, including tax incentives, for cooperation in the defence capability field; stresses the opportunity for Member States to enjoy the full benefits of working closer together to generate military efficiency and to decide to optimise and spend scarce resources in a better and smarter way, by creating synergies and by a coordinated reduction of unnecessary duplication, redundant and obsolete capabilities;
40. prend note des propositions faites par la VP/HR dans son rapport sur la PSDC d'octobre 2013, et notamment celles visant à la mise en place d'incitatifs à la coopération dans le domaine des capacités de défense, y compris de nature fiscale; souligne la possibilité pour les États membres de tirer pleinement parti d'une collaboration plus étroite, facteur d'efficacité militaire, et de décider d'optimiser et d'utiliser des ressources rares d'une manière plus adéquate et plus intelligente, grâce à la création de synergies et à la réduction coordonnée des doubles emplois et des capacités obsolètes et redondantes;

26. Advocates the use of transnational programmes to support these territorial strategies by coordinating the work of devising, framing and steering macro-regional strategies, albeit without this leading to unnecessary duplication of the EU's budget structures by creating specific budget lines for different macro-regions;
26. préconise que les programmes transnationaux viennent appuyer ces stratégies territoriales en coordonnant la réflexion, la définition et le pilotage des stratégies macro-régionales, sans toutefois donner lieu à d'inutiles doublons dans les structures budgétaires de l'Union par la création de lignes budgétaires particulières pour les différentes macro-régions;

This Regulation should not create any unnecessary duplication of these existing requirements.
Le présent règlement ne doit pas entraîner de duplication de ces exigences déjà existantes.

I have several objections regarding this bill. First, this legislation is another centralizing measure which will create unnecessary and costly duplication.
J'ai plusieurs critiques à l'endroit du projet de loi, et ma première critique est que ce projet de loi est une autre offensive centralisatrice du gouvernement fédéral qui provoque des dédoublements coûteux et inutiles.

In agriculture as in all other sectors, the federal government's presence in areas of shared jurisdiction creates unnecessary and costly overlap, as I was saying a moment ago, not only in terms of administrative costs but also in terms of duplication of policies, which often compete with or contradict each other.
En agriculture comme dans tous les domaines, la présence du fédéral dans les juridictions partagées maintient des chevauchements inutiles et coûteux, comme je le disais à l'instant, non seulement en termes de dépenses administratives, mais aussi en termes de duplication de politiques, qui souvent se concurrencent ou se contredisent.

I submit the disclosure requirements in Bill C-377 are unnecessary, duplicative and, moreover, will create red tape for government.
Les obligations d'information découlant du projet de loi C-377 ne sont pas nécessaires. Elles seront source de redondance et elles accroîtront, en outre, le fardeau administratif du gouvernement.