Traduction de «unlike schools everywhere else » (Anglais → Français) :

Unlike schools everywhere else in Canada, First Nations schools on reserves operate in isolation and without any of the critical education supports that a 21st century modern system of education requires.
Contrairement aux écoles partout ailleurs au Canada, les écoles des Premières nations dans les réserves font cavalier seul et fonctionnent sans l'aide essentielle à l'éducation dont a besoin un système d'éducation moderne qui répond aux besoins du XXIe siècle.

Specific to Canadian casinos, unlike practically everywhere else in the world, the casino gaming industry in Canada is conducted and managed by provincial governments through Crown agencies.
Une particularité des casinos canadiens, contrairement à ce qui se passe presque partout ailleurs dans le monde, c'est que l'industrie des casinos au Canada est régie par les gouvernements provinciaux par l'intermédiaire de sociétés d'État.

In fact, when Aboriginal Affairs and Northern Development built the school, it hooked up those little fire alarm contraptions that we see everywhere else.
En fait, lorsque le ministère des Affaires autochtones et du développement du Nord a construit l'école, on a installé ces petits dispositifs d'alarme d'incendie qu'on trouve partout ailleurs.

Part of the reason is that unlike everywhere else, except for one other place, 24 crossings, which are tunnels and bridges, are held by the public sector.
La situation actuelle s'explique en partie par le fait que, contrairement aux autres endroits à l'exception d'un seul, soit à 24 passages frontaliers comportant des tunnels et des ponts, la gestion est effectuée par le secteur public.

Aboriginal youth face racism on a daily basis in schools and everywhere else.
Les jeunes Autochtones sont confrontés au racisme quotidiennement dans les écoles et dans tous les autres milieux.