Traduction de «practically everywhere else » (Anglais → Français) :

Specific to Canadian casinos, unlike practically everywhere else in the world, the casino gaming industry in Canada is conducted and managed by provincial governments through Crown agencies.
Une particularité des casinos canadiens, contrairement à ce qui se passe presque partout ailleurs dans le monde, c'est que l'industrie des casinos au Canada est régie par les gouvernements provinciaux par l'intermédiaire de sociétés d'État.

I hope the 2014 accord will lead to improvements and that the provinces and territories will be able to share in all the successes and innovations and will put them into practice in an effort to improve the situation in Quebec and everywhere else in Canada.
J'espère que l'accord de 2014 apportera des améliorations et que les provinces et les territoires arriveront à partager tous les bons coups et innovations, les mettrons en pratique dans le but d'améliorer la situation au Québec et partout au Canada.

Our reading of Bill C-7 under clause 35 seems to suggest that a Yukon first nation without a self-government agreement is exempted from the application of Bill C-7, as it is expected that the financial provisions and election practices addressed in these agreements will be the applicable standards, just as they are applicable everywhere else in the Yukon.
Notre interprétation de l'article 35 du projet de loi C-7 semble indiquer qu'une Première nation au Yukon n'ayant pas d'accord d'autonomie gouvernementale est exemptée de l'application du projet de loi C-7, puisque l'on s'attend à ce que les dispositions financières et les pratiques électorales prévues dans ces accords représenteront les normes applicables, tout comme elles le sont partout ailleurs au Yukon.

While practically 100% of machines have already been converted in the leading group of countries, it may not be until the second half of January that a comparable figure is reached everywhere else.
Si dans les Etats les plus avancés, le taux d'adaptation des équipements frôle 100%,il faudra attendre la deuxième quinzaine de janvier avant d'atteindre partout des résultats comparables.

We have to put ourselves in the setting of the new neoliberal order which presently prevails in Quebec just as everywhere else and which might seriously influence collective practices in the matter of alcohol.
Il faut se resituer dans le nouvel ordre néo-libéral, qui prévaut actuellement au Québec comme partout ailleurs, qui risque d'influencer sérieusement les pratiques collectives en matière d'alcool.