Vertaling van "schools and everywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

historic development of psychotherapeutic schools of practice | timeline of psychotherapeutic schools of practice | characteristics of psychotherapeutic schools | historic development of psychotherapeutic schools
évolution historique des écoles de psychothérapie

aid in the organisation of school events | assisting in the organisation of school events | assist in the organisation of school events | assists in the organisation of school events
aider à l'organisation d'événements scolaires

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just gave an example of the fact that they are recruit school children everywhere.
Je viens de donner l'exemple qu'ils font partout le recrutement des enfants dans les écoles.

What would it have been like if Justin Trudeau, instead of travelling extensively to bars and malls and schools, and everywhere across the country, would have said, “I'll do it by Skype”.
Que serait-il arrivé si Justin Trudeau avait opté pour Skype au lieu de se promener de long en large du pays, allant de bars en centres commerciaux en écoles.

According to the laws currently in force, access to education and healthcare is guaranteed everywhere, and it is just sad that the Roma population often do not send their children to school to be educated.
En vertu des lois actuellement en vigueur, l’accès à l’enseignement et aux soins de santé est garanti partout, et il est malheureux que les peuples roms refusent souvent d’envoyer leurs enfants à l’école pour y recevoir une éducation.

I know that there are a lot of interested schools, but the national authorities in many countries have not shown enough enthusiasm about this project, which can be a step forward and which can really then be a positive mark for the European Baccalaureate, so we can have European Schools not only in Brussels but everywhere – in new Member States and old Member States.
Je sais que de nombreuses écoles sont intéressées, mais les autorités nationales de nombreux pays ne se sont pas montrées très enthousiastes à propos de ce projet, qui peut constituer un pas en avant et qui peut vraiment faire progresser la cause du baccalauréat européen, de telle sorte que nous puissions implanter des écoles européennes, non uniquement à Bruxelles, mais également partout ailleurs - tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres.

This will really be a benchmark for European educational systems, that European Schools give pupils an education which is highly appreciated everywhere.
Il s’agira là d’un point de référence pour les systèmes éducatifs européens, à savoir que les écoles européennes doivent dispenser à leurs élèves un enseignement jouissant d’une excellente réputation générale.

This action would strongly contribute to achieve MDG 2 (Achieve universal primary education) and show the way towards the target (MDG target 3) to "ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling".
Une telle action contribuerait puissamment à la réalisation de l'OMD n° 2 (assurer l'éducation primaire pour tous) et ouvrirait la voie à la réalisation de la cible 3 des OMD, à savoir "D'ici à 2015, donner à tous les enfants, garçons et filles, partout dans le monde, les moyens d'achever un cycle complet d'études primaires".

Training courses need to be provided for secondary school teachers everywhere, not just to show them how to use the Internet and the associated hardware, but also, and above all, so they can learn how to incorporate the Internet and European twinning schemes into their teaching approaches.
Que soient mises en place partout des formations des enseignants du secondaire, non seulement pour apprendre à utiliser les équipements et Internet, mais aussi et surtout pour apprendre à intégrer Internet et les jumelages européens dans leurs pratiques pédagogiques.

From this perspective, it is our responsibility to provide every available tool and to ensure that schools learn from each other, that the system improves everywhere and that no one is left by the wayside.
Dans cette perspective, nous avons la responsabilité d'offrir tous les outils possibles et de faire en sorte que, dans les écoles, tous apprennent les uns des autres, pour que le système s'améliore partout et qu'il n'y ait pas de laissés-pour-compte.

Today, thanks to federal government support, French-speaking minorities can manage their schools almost everywhere in the country.
Aujourd'hui, grâce à l'appui du gouvernement fédéral, les communautés francophones en situation minoritaire peuvent exercer leur droit de gestion, presque partout au pays.

Aboriginal youth face racism on a daily basis in schools and everywhere else.
Les jeunes Autochtones sont confrontés au racisme quotidiennement dans les écoles et dans tous les autres milieux.