Vertaling van "universities to raise undergraduate tuition " (Engels → Frans) :

Since 1990, undergraduate tuition fees in Ontario have increased by 244%. It takes a low income family in Ontario 1,268 days to pay for a full cost of a university degree, compared to 137 days for a wealthy family.
Depuis 1990, les droits de scolarité au premier cycle universitaire en Ontario ont augmenté de 244 p. 100. Il faut 1 268 jours à une famille à faible revenu en Ontario pour payer le plein coût d’un diplôme universitaire par rapport à 137 jours pour une famille bien nantie.

Ontario, for instance, has reduced funding for universities by $400 million and allowed universities to raise undergraduate tuition by 20 per cent. On the crest of this, tough decisions are being made on universities and college campuses, in homes and in dormitories all across the country.
L'Ontario, par exemple, a réduit le financement des universités de 400 millions de dollars et permis à celles-ci d'augmenter les frais de scolarité de 20 p. 100. En plus de cela, des décisions difficiles doivent être prises sur les campus des universités et collèges, dans les maisons et dortoirs de tout le pays.

According to the federal government's policy, the policy of the Minister of Human Resources Development, transfer payments to the provinces for post-secondary education will be cut while, of course, certain standards will be set, which was unheard of in the past (1255) This would include reducing the amounts of bursaries, obliging universities to raise their tuition fees and letting students borrow more.
Dans le programme du gouvernement fédéral, le programme du ministre du Développement des ressources humaines, celui-ci souhaite couper dans les transferts aux provinces concernant l'enseignement postsecondaire, tout en établissant, naturellement, des normes, ce qui ne s'est jamais vu dans le passé (1255) Et entre autres normes, ce qu'on veut faire c'est diminuer le montant des bourses accordées aux étudiants, obliger les universités à augmenter leurs frais de scolarité et permettre aux étudiants et aux étudiantes d'emprunter davantage.

The federal government is proposing to cut its share of funding for universities and to use the money saved to encourage students to borrow more, while forcing colleges and universities to raise their tuition fees dramatically.
Le gouvernement fédéral propose de couper sa part du financement des universités et d'utiliser l'argent récupéré pour encourager les étudiants à emprunter davantage, tout en forçant les collèges et universités à augmenter dramatiquement leurs frais de scolarité.

Memorial University of Newfoundland charges tuition of $2,670 for an arts or science undergraduate.
À l'Université Memorial de Terre-Neuve, les frais de scolarité sont de 2 670 dollars pour les étudiants du premier cycle en arts ou en sciences.