Traduction de «united kingdom sharpened sanctions » (Anglais → Français) :

Estonia, Romania and Slovakia increased the level of their national minimum wage floor to combat in-work poverty, while the United Kingdom sharpened sanctions for employers who do not apply the requirements of the National Minimum Wage.
L’Estonie, la Roumanie et la Slovaquie ont relevé le niveau de leur salaire minimum national afin de lutter contre le phénomène des travailleurs pauvres, tandis que le Royaume-Uni a renforcé les sanctions contre les employeurs qui n’appliquent pas les exigences relatives au salaire minimum national.

Prof. Bernard Dickens: I wasn't asked to respond to this, but the fact is that while in the United Kingdom the legislation has sanctions, they're not sanctions against undertaking procedures.
M. Bernard Dickens: On ne m'a pas demandé de répondre à cette question mais si la loi du Royaume-Uni crée des sanctions, ce ne sont pas des sanctions qui répriment certaines activités.

In other countries that also do business in the mining, oil and gas sectors, for instance the United States, the United Kingdom, Germany, France and Brazil, is there a complaint and investigation system such as the one that has just been proposed by the government, and related sanctions as proposed by Bill C-300?
Dans les autres pays qui font aussi des affaires dans les domaines minier, pétrolier et gazier, par exemple les États-Unis, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, la France et le Brésil, y a-t-il un système de plaintes et d'enquêtes, comme celui qui vient d'être proposé par le gouvernement, ou des pénalités connexes, comme ce que propose le projet de loi C-300?

Further, my view is that the United Kingdom, Canada and the U.S., all of whom have been united in terms of sanctions against Iran for non-performance on the issue of nuclear development, are looking for new options as we speak.
Par ailleurs, je crois que le Royaume-Uni, le Canada et les États-Unis, qui se sont unis dans leurs sanctions contre l'Iran pour le non-respect de ses conditions sur le plan nucléaire, cherchent maintenant de nouvelles options.

The United Kingdom fully supports robust action with regard to adopting financial sanctions designed to prevent and combat terrorism and related activities.
Le Royaume-Uni est totalement en faveur d'une action énergique en ce qui concerne l'adoption de sanctions financières visant à la prévention du terrorisme et des activités connexes, ainsi qu'à la lutte contre ces phénomènes.

As such, the United Nations should establish a “common definition of conflict resources,” in order to make monitoring and enforcement more effective.[126] Addressing the link between natural resource extraction and violent conflict will also require greater scrutiny of countries’ adherence with United Nations sanctions and more comprehensive support for international mechanisms including the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), which was launched by the United Kingdom in 2002.
À ce titre, les Nations Unies devraient « établir une définition commune des ressources de conflit », afin d’en faciliter la surveillance et l’application efficaces.[126] Pour tenir compte du lien entre l’exploitation des ressources naturelles et les conflits violents, il faudra aussi mieux examiner le respect par les pays de l’imposition de sanctions des Nations Unies et appuyer plus totalement les divers mécanismes internationaux, comme l’Initiative de transparence des industries extractives (ITIE), lancée en 2002 par le Royaume-Uni.

These measures repeal all sanctions established by Security Council Resolution 661(1990) and subsequent resolutions, with the exception of those related to the sale or supply to Iraq of arms and related material other that that required by the occupying powers, the United States and the United Kingdom.
Ces mesures abrogent toutes les sanctions imposées par la résolution 661 (1990) du Conseil de sécurité et les résolutions ultérieures pertinentes, à l'exception des interdictions frappant la vente ou la fourniture à l'Iraq d'armes et de matériel connexe autres que ceux dont ont besoin les États-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en tant que puissances occupantes.

Eight Member States (Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Sweden, and the United Kingdom) have provided for the imposition of administrative or criminal fines and (sometimes) other measures varying from a judicial winding up order to administrative sanctions and commercial law sanctions.
Huit États membres (Finlande, France, Allemagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Suède et Royaume-Uni) ont prévu l'imposition d'amendes administratives ou pénales et (parfois) d'autres mesures allant de la liquidation judiciaire à des sanctions administratives ou relevant du droit commercial.

In the case of the United Kingdom, which has not adopted specific legislation on liability of legal persons or the sanctions applicable to them, the scope of its domestic legislation may require further clarification with regard to the implementation of Articles 8(2) and 9(2) of the Framework Decision.
Dans le cas du Royaume-Uni, qui n'a pas adopté de législation spécifique sur la responsabilité et les sanctions des personnes morales, la portée de ses dispositions internes devrait éventuellement être encore mieux clarifiée, notamment en ce qui concerne la mise en oeuvre des articles 8, paragraphe 2, et 9, paragraphe 2, de la décision-cadre.

The United Kingdom does not seem to provide for the liability of and sanctions for legal persons, as referred to in the Articles 8 (2) and 9.
Le Royaume-Uni ne semble ni prévoir ni sanctionner la responsabilité des personnes morales, au sens de l'article 8, paragraphe 2, et de l'article 9.