Vertaling van "unique expertise because " (Engels → Frans) :

We are uniquely placed because of our combination of medical training, indigenous health expertise, indigenous community connections, and knowledge of appropriate process to continue to guide our partner organizations and the medical schools as we seek to see curriculum implemented in all 17 schools at all levels of learning, and more students supported to apply and succeed through medical education.
Nous occupons une place privilégiée en raison du fait que nous combinons formation médicale, savoir-faire en santé autochtone, relations avec les collectivités autochtones et connaissance des procédés appropriés, ce qui nous permettra de continuer à guider nos organismes partenaires et les facultés de médecine pendant que nous tentons de faire en sorte que les programmes éducatifs soient mis en œuvre dans les 17 écoles et à tous les niveaux d'enseignement.

Establishing a new slaughterhouse these days is almost unthinkable, because it requires unique expertise, the kind of expertise that Colbex has.
Aujourd'hui, la création d'un nouvel abattoir reste presque impensable parce qu'elle nécessite une expertise unique, expertise que Colbex possède.

To conclude, the third feature that I should like to highlight is the fact that the European Investment Bank is also rather unique because of the kind of expertise it has developed.
Et, enfin, la troisième caractéristique que je voudrais souligner pour conclure, c'est que la Banque européenne d'investissement est assez unique aussi par le type d'expertise qu'elle a développée.

For 15 years, the Senate has benefitted enormously from his unique expertise, because Senator Bolduc has never hesitated to share that expertise with all his colleagues in this chamber and in committee.
Depuis 15 ans, le Sénat a su profiter énormément de cette expertise unique car le sénateur Bolduc n'a jamais hésité à la partager avec tous ses collègues en Chambre autant qu'en comité.

Because of its varied expertise it could provide the Agency with unique support in the tasks assigned to it by the Treaty.
En raison de ses compétences diverses, il pourrait apporter à l'Agence un soutien unique dans les tâches qui lui ont été conférées par le traité.

Because of its varied expertise it can provide the Agency with unique support in the tasks assigned to it by the Treaty.
En raison de ses compétences diverses, il peut apporter à l’Agence un soutien unique dans les tâches qui lui sont assignées par le traité.

Because of its varied expertise the Committee could provide the Agency with unique support in the tasks assigned to it by the Treaty.
En raison de ses compétences diverses, il est en mesure d’apporter à l’Agence un soutien unique dans les tâches qui lui sont assignées par le traité.

Mr. André Marin: When dealing with matters that concern a specialized agency such as the Canadian Human Rights Commission or the Official Languages Commission, we call on them because of their unique expertise and the fact that they have that specific responsibility.
M. André Marin: Lorsque des questions relèvent d'une agence spécialisée telle que la Commission canadienne des droits de la personne ou le Commissariat aux langues officielles, nous faisons appel à elles à cause de leur expertise tout à fait unique et du fait qu'elles ont la responsabilité de ce mandat.

The immigration lawyers of Quebec are in an unique position, because of their expertise and experience, to analyze the federal immigration and citizenship system.
Me Patrice Brunet: Merci, monsieur le président. Les avocats et avocates en droit de l'immigration du Québec possèdent une expertise et une expérience unique permettant de bien analyser le système fédéral d'immigration et de citoyenneté.