Vertaling van "union must shoulder " (Engels → Frans) :

The European Union must shoulder its responsibilities and introduce legislation to put an end to this violence.
L’Union européenne doit prendre ses responsabilités en introduisant une législation visant à mettre un terme à cette violence.

However, the European Union must shoulder its responsibility as regards visa liberalisation, not just for lorry drivers but also for businessmen and women, tourists, students and the elderly.
L’Union européenne doit toutefois assumer ses responsabilités en matière de libéralisation des visas, non seulement pour les chauffeurs routiers, mais aussi pour les hommes et femmes d’affaires, les touristes, les étudiants et les personnes âgées.

From now on, everyone within the Union must shoulder his or her responsibilities.
Chacun, désormais, dans l’Union, doit prendre ses responsabilités.

1. Considers that the European Union must shoulder its responsibility to guarantee the right to pensions together with the Member States, so that every pensioner is enabled to lead a dignified and independent life and to participate in social and cultural activities; considers that the debate on pensions is essentially a social challenge with financial aspects, and that this debate therefore needs to be conducted with a view to protecting these rights and must not be restricted to the problem of funding; applauds the Commission's initiative on guaranteeing safe and sustainable pensions;
1. est d'avis que l'Union européenne doit assumer sa responsabilité et garantir, conjointement avec les États membres, le droit à la pension pour que tout pensionné puisse mener une vie digne et indépendante et participer à la vie sociale et culturelle; estime que le débat relatif aux pensions constitue pour l'essentiel un défi social présentant des aspects financiers et qu'il doit par conséquent être mené dans l'optique de garantir ces droits au lieu de se limiter au problème du financement; se félicite de l'initiative de la Commission visant à garantir des pensions sûres et viables;

In the former Yugoslavia a greater responsibility must be placed on the shoulders of the European Union.
Dans l'ancienne Yougoslavie, l'Union européenne doit assumer une plus grande responsabilité.