Traduction de «union armies because » (Anglais → Français) :

This is a false problem because there are not two armies in our Member States, a NATO army and a European Union army.
C’est un faux problème parce qu’il n’y pas, dans nos États membres, deux armées, une armée de l’OTAN et une armée de l’Union européenne.

But, because police forces are probably two or three years behind the army, there is still a great deal of work to be done, with the support of the European Union mission which will be deployed in a few months.
Or, comme les forces policières sont probablement deux ou trois ans derrière l'armée de terre, il y a encore beaucoup de travail à faire, avec l'appui de la mission de l'Union européenne qui se déploiera dans quelques mois.

That requires special training, standard now for soldiers in European Union armies, because we are lucky enough to be at peace.
Il y faut un entraînement particulier que nous délivrons aujourd'hui systématiquement aux soldats des armées de l'Union européenne, parce que nous avons la chance d'être en paix.

– Mr President, in discussing this matter I very much welcome the proposal from the Swedish Foreign Ministry that I have just seen today for a goal-oriented action plan for conflict prevention, because as I have said before, we in the European Union should be sending a philosophy for peace to areas of conflict and not just armies.
- (EN) Monsieur le Président, à propos de cette question, je me réjouis totalement de la proposition du ministère suédois des Affaires étrangères, dont je viens d'avoir connaissance aujourd'hui, suggérant d'instaurer un plan ciblé pour la prévention des conflits car, comme je l'ai déjà dit, c'est une philosophie de paix que l'Union européenne doit envoyer dans les régions en conflit et pas seulement des armées.

This is a candidate country where a third of the territory has since 1974 been occupied by the Turkish army and where, because of a particularly impervious line of demarcation, the fundamental principles of the European Union cannot be applied across all of the territory.
Il s'agit d'un pays candidat dont un tiers du territoire est occupé, depuis 1974, par l'armée turque et où, du fait d'une ligne de démarcation particulièrement étanche, les principes fondamentaux de l'Union européenne ne sont pas applicables sur l'entièreté du territoire.